日本、、忙しかったぁ、、。Yummy food in Japan

日本１週間いたんですが、めっちゃ、忙しくて友達に会えたのは到着初日だけでした、、、しょうがないよねぇ、仕事の出張だし、といいつつ日本にいるのに誰も会えないとはもどかしい！バッチリ１週間のみが続き、さすがに帰って来てどっと疲れてます〜。はりきりすぎ！（笑）有意義な出張でしたが、とった写真といえば食べ物がところどころ、、

My business trip in Japan passed very VERY quick and I didn't even have chance to see really, anyone. But I was drinking EVERY night!! It was a wonderful business trip to get to know more people in Tokyo as well as doing more things than ever on the job! how exciting. All the photos I took was... mostly foooood. yummy food. I requested that I wanted to eat pot food and so I did.

鍋に、おでんに、、冬の食べ物を食べまくったのでした、しかし喋りまくっていたのであんまり覚えてない。どれもおいしいんだけど、どれでもおいしくて、飛び出た印象はありませんでした。（なんて贅沢な！）でも全部おいしかったです、、。おでんの大根とかだしの微妙さとかやっぱり日本じゃないと食べられない！

I tried to eat all the food I cannot enjoy in NYC.

-Oden

-Nabe (The seafood stock is so different...)

-Yakitori ( When real Taisho (Chief) makes the yakitori, man! it's good.)

-Sashimi (Fresh fish heaven)

-Ramen ( I actually didn't eat it this time... but I had rame at Shabu Shabu.)

-Shabu Shabu

-Sushi (of course!)

-Japanese Italian

-Hand made Soba noodle

wow... I did eat a lot of different things. I am impressed~~~! Everything tastes so delicate and cheaper than NYC. Only food questions me why I live in NYC! although NYC is the best place for food in the United States.

Back in NYC

Came home from 1 week business trip! and look how white it is...! I was lucky it wasn't snowing when I came back this morning. My flight didn't delay..

First real snow this year, I heard it's going to snow a lot tonight.

帰って来たら早速大雪かよ！ということで、日本で帽子２個かったかいがあったわ。暖かい日本では、誰も帽子かぶってないし、帽子２個とか買う私を不思議そうにみていた同僚ですが、まじ、寒いんだって、、！

売られているクリスマスツリーも真っ白。明日の朝はすごいことになってそうだな〜。長靴も買ったんだよね。良かった。色々日本情報は明日お楽しみに。

トウキョウ、Tokyo

My tokyo life started for a week... I am commuting from my parents house to work which takes about 1.5h! It's not as bad as you think but still loooong time in train. The weather is a lot milder than NY, I don't even need a coat on the subway and no need for scarf or gloves.

Morning train is super quiet as always have been, it is kind of amazing that I don't hear anyone chatting.. most of them asleep. Every time I come here I feel such a foreigner but nobody knows where I usually live, so Japanese people are not very nice when I am in trouble... This morning I didn't know how to print a receipt for train ticket, so I asked the train station staff "How can I print out receipt?" and the guy seemed very puzzled and said "You just needed to hit the receipt button." well... he was nice enough to get the receipt out of the machine later.

I drank green tea Latte in morning and sushi for lunch, there are so many options for lunch!! and I always pass by those cute stores.. aaa, no time to shop this time!! too bad.... Places are decorated very X'massy, people dress very nice as usual. The picture was taken from the office building that is at downtown. No greens!!

東京生活開始、早速残業で、時差ぼけで、ほにょほにょです。満員電車は相変わらず静かで、きれいで、みんなきれいな格好して、乞食もいないし、みんなきれいなお洋服をきて、女の子はふわふわのものつけたりして、奇声を発する人もいなければ、食べ物を乞いにくる人もいず、すごく不思議な気分。恵まれた国です。

NYよりあったかい、女子高生の素足、私もいけるかなと思うくらい、手袋もマフラーもいらないしスカートもはける。電車の中ではちょーきょろきょろ人間観察しました。帰りの電車は疲れて、寝る、寝過ごさなかったのがすばらしい、体は覚えている電車での寝方を！

Christmas Card Project,,お楽しみに！

Our Annual X'mas card project is ON! well it was ON...!! That was part of the reason I was busy last week, we did it on last Sunday. I cannot tell you too much details but here are some sneak preview photos. We have used almost all day to preapre... shoot...and Brian retouched it very nicely! It should be coming to you very soon :)


For a prop, we decided to have gingerbread house, and originally I was looking for some easy kit that's already baked and everything but all I was able to find was this fancy kit from whole foods! I had to bake all the walls, exteriors etc...!

今年もクリスマスカード作りの季節がやってきました～！この3年間いつもやってるんだけど、恒例化してます。今年もいつもどおりぎりぎりになってブレインストーム。笑　ぎりぎりにならないといいアイディアがでないわけです。で、プロップとしてジンジャーブレッドハウスを作ることになったんだけど、、見つけたのがなんだか妙に込み入ったキットで。


色々と組み立てていかなきゃいけないわけです。中にボール紙でクッキーを支えられるようになっているという本格化ジンジャーブレッドハウス。

This is serious house kit, I started baking like 9pm thinking it will only take 1.5hour or so... but I was so wrong big time! They had really detailed exteriors and everything, I baked so many parts of the house.

予想以上に洗練されたおうちで、（最近よく仕事で洗練っていう言葉を使うわけ）いっぱい家の部品を焼かなきゃいけないことが判明、、、夜の9時頃に、1時間半もあれば終わるかなと思ってはじめたのが大間違い！


The apt was filled with yummy gingerbread smell... and I kept going and going until...ah, 2am or so! It was fun but I was exhausted after all the decoration and everything. I started icing the house around 1am I think. Crazy huh? The house was looking good though. Unfortunately I have to still hide the completed photos from you because it will be a surprise! I will post the card very soon.

See, aren't they looking good and beautiful?? I got so sleepy and tired but I had to make the icing part right, and I think the house turned out pretty good! I cannot wait to show it to you everyone....!

で、ひーひーしながら、朝の2時ごろに完成。翌日会社の日曜日に何やってるんだ！て感じです。いつもこういうことして忙しいわけです～。笑　でもはじめて作ったけど、結構面白かった、時間があるときにゆっくりと製作するべきですが、、。来年も作りたいなー！完成品はまだお見せできませんが、もう少ししたらここにもクリスマスカードをアップするので、楽しみにしててね！！

Season of X'mas Trees on the Street

I am posting simillar photos every year but yes, it's time to buy real X'mass trees! in NYC during this holiday seasons, all the farmers come out and sell trees on the street. I think it starts around $30 or so. It smells so good and makes me want to buy some trees... but no space and we are afraid that Nico might eat it! (and she probably will) but if I would ever move to the bigger space, I want to decorate the real tree!

毎年恒例の写真になってますけど、クリスマスツリーを買う季節がやってきました。道端には郊外からツリーを売りにくる人がたくさん。いろんなところにツリーやさんが出没します。私も生のクリスマスツリーほしい！！スペースない！！笑　でもとてもいい匂いだし、アメリカにいるからには一度ぐらい生の木飾ってみたいよねぇ。ホストファミリーとかといたときは、いつもクリスマスツリーを切り倒しにいっていたなぁ。

サンタが会社に

会社に今週はサンタがきてたよ、写真撮るのに一回$20からだって。ぼったくり！今週はドタバタ終わってしまった。今から日本へ出発するところです。今回は殆ど人に会えなさそうだけど、、日本に久しぶりに行けるのは嬉しい、今年は3回目！この調子で出張続いてくれ〜。笑

親切と甘えは違う、

忙しい〜。会社のビルにはこれでもかっていうくらいクリスマスツリーが置いてあります。その一部、、また写真とってくるよ。年末はやはり忙しいですね。

一言言いたいんですけど、日本の人は「親切」とか「サービス」されることになれていてそれが当たり前と思っている！！日本の人に英語のニュースを送ると「読めない」で済まされますが、そして日本語でサマリー送ってあげてますけど。上司にはそれが「親切」だからいいんだよと言われる。

分からなくもないけど、それでかなり日本人かなり甘やかされているなと。ITとか通信とか金融とか、グローバル化の中で日本がガラパゴスしてくのは、やっぱり英語教育が弱いからだ。インドでもシンガポールでも香港でも中国でもみんな英語は日本人よりできるのだ。そりゃ、営業もできなければ、関係維持もできなければ、プレゼンもできなければ取り残されて行くに決まっている、、、

アメリカ人は確かに親切じゃないし。責任感がないとも言えるけど、「なんとかするぜ」力と「自分で生きてける」サバイバル力は断然ある。親切にされなくてもハングリーに来る人はくる、落ちこぼれて行く人は落ちこぼれて行く、、肉食。草食男子とか言ってるけど、日本の社会が草食国家だわ。

たまにはNYっぽい写真、Staten Island Ferry

たまには、NYらしい景色を。このあいだ友達が来てた時に、自由の女神の近くを通る船に乗りにいった。天気もよく素晴らしい。いつも通りすごい観光客！

鳥もゆうゆうと飛び。

自由の女神も相変わらず健在。これを見ると、ウルトラクイズしか思い出さないのは私だけ！？

マンハッタンの南部分です。もうこんな天気な日はないだろうな、、、昨日も雪が降ってかなり寒いです。

NYで家を買うには。

NY、天気わるいで〜す。体調も寝まくって良くなり、今日は雪が降りそうな（降ってたらしいが）中、家を見に行ってきました。家といってもNYで家を買うには、数億円以上はいりますので、アパート、日本で言うマンション？なんだけどさ。今住んでるところがもう３年以上住んでいて、２月でまたリースが切れるのですよ。で、古いし、管理悪いし引っ越したいんだけどマンハッタンで引っ越すとなると、金かかるかかる。色々料金とかさ。

で、家賃も色々高い訳です。マンハッタンで借りててもいい1bdrだったら最低$2200とかは払わないといけない。そうすると、家を買えるなら、モーゲージを払うのと変わらない訳です。で、私はそんな買うことは考えてないのですが、彼が「引っ越すなら買おうかなぁ」とか言い始め、まあアメリカは日本と違って若くして家を持つのは結構普通というか、多いです。別に結婚しなくたって家買うし。ローン借りて、買う。結構普通。今はローンの率もまだ微妙に低いし、家の値段も低めだし。とはいえ、マンハッタンは本当に１億からとかの世界なので、小さいアパートでも、ムリ、ムリ。また遠くの方のマンハッタンにいったら別だけど、、今自分たちが住んでいるボロアパートでも８０００万とかしちゃうんじゃないかなぁ買ったら。

（↑は、70 berry値段書いてない）日本のマーケットは分かりませんが、NYの、マンハッタンから近いブルックリンに、最近新しい建物がぼこぼこできておりまして、興味範囲で見に行こうという事で、オープンハウスに行ってきました。きれいだけど。高いねやっぱ。でももうマンハッタンは高すぎるので、若い層はじわじわと周辺のブルックリンに流れている訳です。同じようなカップルがうろうろうろうーろしてたよ。

（↑Keap Streetこれで4700万円ぐらい？)　NYじゃなかったら5000万あったら家買えるよねえ、、、だってオレゴンの友達で家買って。同い年ぐらいだけど、裏庭、ジャクジー付き、地下月で、月々のローンは今の私たちの家賃より安かった、、ちーん。NYに住む運命。なんて高いんだ！！　まあでもね、投資という事で今買えるなら、後で確実に値上がりするような地域なのでいいんだろうけど、、、（と完全人ごと）

胃腸かぜ？

いきなり１週間たってた、、火曜日ぐらいに、友達をよんでブイヤベースを作って、水曜日は一日元気だったのに、夜帰って来ていきなりげろげろ星人、吐くのはかなり久しぶりで気が遠のくかと思った、、ムール貝にあたったかなと思ったけど、、１日大丈夫だったし、はやりの胃腸かぜ？熱も１日だけでたけど回復。ひどくならなくてよかった、、。

上の写真は、２週間ぐらい前に日本の愛しの親友がバーチャル誕生会をしてくれたときの写真。ウェブ画面に遺影のように私がうつってるの見える？テクノロジーってすごい。いきなり日本への出張が決まって、１４日から帰るんだけど、１週間しかないし、忙しいので今回はあんまり人に会えなさそうです。来年はもっと出張が増えるようで、３月とかにも帰るかもしれないので、、今回会えなくても勘弁してくれ友達。