Halloween Prep

This year, I am Violet from Mr. Incredibles~~! Kinda boring but didn't have any creative ideas... I got a kid costume and kind of alternated here and there... More pictures are coming later...

大学時代の友達

恒例のスケートリンク。今週はなぜか暖かく、なんだかスケートリンクをみるのは変な気持ち。観光客のメッカです。

大学時代の友達が、NYにきていたのでご飯しました〜。これがまた、現在の職場の同僚が紹介してくれた女の子が、私の友達とつながっていて、そして彼女達は私の高校時代の親友と同じ大学に日本で行っていたという、世の中せませま。SouthernFood食べて、ルーフトップバー行って、NY満喫。みんな１人っこで、海外組で、同い年なので同じような悩みをもち、ぐちいったり、昔話したりで楽しかったです。

Helloween is coming!

Halloween time~~~! After having a nice dinner... we headed to halloween shopping around 10pm. Amazing that they are open until mid-night and store is very crowded already. I have picked up some kids costume that was 50% off, yay! It was a little tight but I will figure it out to fit me... hahaha.

ハロウィーンいよいよ今週末。かけこみで準備が多いですが、うちの近くのハロウィーンショップも今は夜の１２時まであいています。NYカーは本気の人が多いので、ハロウィーンショップも勝負ドキです。でも一番面白いのはこういう売ってるのよりも、自分たちでつくるひとたちだけど！アーティスト多いしNY。私は、子供用のセールのコスチュームを買いました。ちょっと無理有るでしょ、っていうきつさ（子供用M)ですが、なんとかごまかしてがんばります。（オマタのあたりを切ったりして調整しようと思う。）

日本語が成ってない

雨続きで、テンション低いです。いきなり今週はいって紅葉が進んでいます。今日は、仕事で大量のメモを作って東京の人と打ち合わせしたのですが、「さくらさーん、この書類、ちょっと片仮名が多いかな、、」と日本語がおかしいと指摘されました。その書類は、このあいだ行ったカンファレンス１日分、７時間分ぐらいのセッションを要約、訳したものだったんですが、（10ページぐらい）OTCデリバティブのセントラル・カウンターパーティー・クリアリングについてだったのです。いつもとは慣れないトピックだったので、どこまでが片仮名で、どこまで片仮名じゃないかよく分からず、、

大体金融用語って、日本語に訳しづらいものが多く。カウンターパーティーとかコラーテラルをポストするとか、インターオペラビリティとかさ。。。いいんですけど、私は通訳専門じゃないので、多少のことは多めに見て欲しい気持ちです。。こっちにいると読む資料は全部英語、話すのも英語、全然日本語の資料に触れる機会がないので、大体おまえらが英語できないから訳してやってんだろ！みたいな。（えらそうすぎか。笑）はい、まあ仕事なんで頑張ります。

ところで最近、気づいたんですが、私は怒るとき英語の方がやりやすいです。別に英語がぺらぺらとかそういう事ではなく、英語の方が自分の本心をずばっと言っても、嫌な人に思われないからかもしれません。それが当たり前っていうか、だから怒りやすい？思っている事をずばずば言えば、英語っぽいっていうのが自分に合っているようです。怒りきれた感があるっていうか、、、

病院ハロウィーン

土曜日は、彼のお父さんが入院したという電話で、目覚め。最悪。心臓発作かもとかいうので慌てて車をかりて、ニュージャージーの病院にいったけど、結局大事には至らず、前の晩に胸が痛いと言うことで大事をとって入院した。心臓発作ではなくて、もしかしたら血管が狭くなっているのかもということで、テストを受けていたけど、２日で退院して、今日はテニスに行ってたから大丈夫でしょう。

彼の一家は医者一家なので、お姉さんの働いている病院だったので良いプライベートルームにしてもらえたみたい。アメリカでこういう病人を訪ねるのは、、そうですね、３人目ぐらいです。（結構多いな。。）でもこの病院が今まで訪ねたところで一番アットホームなインテリア、最近改装してるらしい。（それにしても病院のご飯はやっぱりまずそう）

家族が大集合したわけですが、来たよ、甥の２人。やんちゃ２人。午後からハロウィーンパーティー行くという事で、コスチュームを持って来たわけですが。現在パワーレンジャーのようなものにはまっているらしく。青レンジャーと、赤レンジャー。で。若い方の甥が青だったんだけど（長男はわがままなので）もう、青レンジャーなりきり。でも、おじいちゃんが「おっ、青レンジャーがきた！」とかいうと、「僕は仮装してるだけ、本物じゃないよ！」とか言ったりしてかわいい。でも結構本気、ビデオ見てもらったら分かる。。このエネルギーで数時間、約２名、まじ疲れた。

Fall

Affair with Oyster

When we went to Amsterdam in September, on the very last day we picked a nice restaurant and had oyster for appetizer... and they were great! since then we were talking about going to Oyster bar in NYC which surprisingly I have never been to, so we did! Originally we were going to the famous Grand Central Oyster Bar but after we researched, we came up few better reviewed places so we went to Pearl Oyster Bar in the west village. They had amazing fresh oysters.. thin crispy french fries... and very simple but gorgeous grilled vegetables and we had great clams. (Yes, everything was perfect!) Especially after pre-gaming at some photo party, we were a little bit tipsy and everything tasted even better I think... at the end of the dinner somehow I slipped off from the chair and surprised everyone, believe me I wasn't that drunk! anyway, I highly recommend this restaurant if you are in the city.

アムステルダムいったときに、最後の夜にとてもいいレストランにいって、アパタイザーにおいしい牡蠣を食べました。（その時は一人１個だけ）それからずっと「オイスターだー！」と言い続けて、ようやく金曜日の夜にオイスターバーに行ってきました。最初は有名なグランドセントラルにあるバーに行こうかと思ってたんですが、リサーチの結果ここがおいしいということで、ウエストビレッジにあるオイスターバーへ！写真みたら分かると思いますけど、かなりフレッシュで、他のご飯やデザートもおいしくて良かったです。もっと食べたかった、、６人で行って、シャンパンとか色々頼んだけど一人$35だったって安くない？高いロブスターとか頼まなかったからかな。

最後の方に、なぜか私椅子から落ちてひっくり返りまして、（なんでか本当に分からない）レストランの人に笑われました。すごいせまい場所だったし、、そんなにひっくり帰る程酔っぱらってないし、、後ろの席の人にも心配された、お恥ずかしい。しかも椅子落ちる前に、前に座ってた友達が、机にひじをつこうとして、机からがくって肘がはずれたのをみて、けらけら笑ってたら私が椅子から落ちたんだよね。ばちがあたったかな。anyway.ごはんおいしかった、また牡蠣食べたい！

10年ぶりの健康診断

今日は、フルーショットを受けました。２人いたんだけど、一人のひとは注射器を握るって言うの？で、ぐさっていう感じで注射する人だったらしくて、日本人の人は怖がっていました。私の人は普通に注射してくれた気がする、、「今日はずっと注射してるんですか？」って聞いたら、「今日どころか今月ずっとね」と言われました。感服。

実は、（ていうほどでもないんだけど）高校以来の健康診断に行きました！婦人科検診とかはしてたけど、健康診断はまじで高校以来だと思います。アメリカには、あんまり毎年検診するというコンセプトは日本の社会人のようにないので、自分でいかなきゃいけないのですが、日本の健康診断をやってくれるところに行きました。健康診断っていっても、触診、尿検査、血液検査、心電図といった程度です。

それにしても高校ぶりだったので、何か異常になってるんじゃないかとドキドキしましたが、今日は血液検査の結果が帰って来て「全部正常です！」と言われてほっとしました。コレステロール値とかも分かるらしく、「コレステロール値も健康です、普段何か気を使っていますか？」と聞かれました。犬の散歩が功を奏している？ニコ、さんきゅ〜。（笑）

かというニコは、最近家の植物を食べて、毎日げろ吐いてます、たぶん農薬みたいなのがいけないんだよね。たべるなっつーの。グレープフルーツをかぐと、すごい顔をするので、グレープフルーツのエキスを混ぜた水を植物にスプレーしてみました、効くかな、、、

うれしい、小包。Cute little package from friends

Friends from Oregon who were visiting earlier this month sent us a cute little thank you package!! it's so cute and I had to take a photo of it. Those cookies are for Nico, (lucky Nico!) and it was made in Oregon Jam and Seagull Eggs...chocolate! (they live on the Oregon beach!) I miss them already and I wish Oregon was closer. Such a sweet gift! Thank you!

オレゴンの友達が（このあいだ泊まりにきてた）有り難うパッケージを送ってくれました。かわいいでしょ！ニコのクッキーに、オレゴン産ジャムと、かもめ卵チョコレート。カンファレンスでどっと疲れたあとにこれ、癒されたわ。ありがとう！

カンファレンス

１ヶ月に１度ぐらいのペースでカンファレンスに行きますが、疲れる〜。。。前も書いたけど、金融のその分野の業界の人たちが集まるカンファレンスで、今日はホットトピックのOTC デリバティブ関連のカンファレンス＠Bayardっていう高級イベントスペース@もろダウンタウン。（写真のクレジットはBayardです）ご覧のように高級で、気取るのに大変です。朝も昼も、カンファレンス後もネットワーキングとかいって食べ物とかお酒とかスナックとか出るのが普通ですが、まじでご飯の味しません。

参加者も、まさに上のような感じで、（これはウェブのだけど、、、）大体日本人なんていないし。今回は女性多かったけど意外に。最年少よね、、もうみかけ最年少っていうところから「ビジネス関係ないな」っていうスタンスでみられるので、つらいです。だけど使命は名刺集めとコネクション作り、無理矢理頑張った。ずっとこういう環境で働いている上に、未だに部下がいないため、年をとった気が全然しないのであーる。永遠に新社会人も、まずいよなぁ。。もうそんな年じゃないし！

Winter New York、まじ寒い

ちぃさいあーきぃ、みーつけた、とかやろうと思ったんですが、、まあ一見秋なんですが、この１週間つめた〜い雨が降ってます。朝とか夜とか、0℃近いんじゃないかな。で冷たい雨しとしと、、すでに冬のコート着用、１月とかになったらどうするんだろう、、。

金曜日は初めてグループ会社関係のおじさまたちと、総勢１５名ぐらいで飲んだのですが、うち女３人、１人は日本からのお客様で、私と同い年の銀行勤めの女性。７時から飲み始めて朝の４時まで、３次会でようやく終了しました。その日は良かったんですけど、土曜日に起きたら、２１歳になってはじめてお酒を飲んだときほど、悪くはなかったけどかなり１日ダメージ、反省しました、、。日本の営業の方と飲むとペースがすごくて気をつけなくてはいけません。

ところで、その飲み会に来ていた女の子と、私は同い年だという話に成ったら、周りのおじさんたちはほとんど駐在員なのですが、「こんなにも同じ歳で違うのねぇ」とか爆笑しながら言われました。すみませんね！！一人の男の子は、うまく日本語をしゃべれないアメリカ育ちの日本人駐在員だったんですが、「そうですね、アメリカに長くいる日本人女性は独自の進化を遂げるんですね、、」とか言ってるし。。なんだよ、独自の進化って！

宴のしまいには、「さくらちゃんは絶対日本人の男じゃだめだね、アメリカ人じゃないと」とか言われるし、皆さん言いたい放題ですね。記憶はしっかり覚えてますが、（社長とかも一緒だったし、、）途中で酔っぱらったおじさんに「僕の焼酎変な味するんだけど？」とかいうので、「どれどれ」と飲んでみたら、なんか生温くて確かに不思議な味が、、「おかしいですねぇ」とか言ってたら、近くに居た人に「あっ！！！さくらちゃんそれ焼酎じゃなくてろうそく！！」と言われました、、具合が悪かったのは二日酔いじゃなくてこのせいだったかも！？普通にのんじゃった、、、。

ニコの好きなフィールド: Nico's favorite field

ニコの最近のお気に入りは、近くに発見したNYCのベースボールフィールド。夏のシーズン中は、近くの小中学生とかが使ってるんだけど、冬になると鍵をかけられないことが発覚。芝生の生えているところで、犬をはなせるところは殆どないので（本当はだめなんだけど）最近朝にいってます。歩いて１５分ぐらいのところなんだけど、仲のいい犬たちと、いくととっても喜んで走り回ります。

ご満悦のご様子。

Recently I found this unattended baseball field nearby us. It's about 15min. away but a good size grass field for doggies to run around! of course we are not suppose to but it is a great spot. Usually I go there in morning with a few friends and dogs get so excited and wrestle, ran, and hang out. Oh, by the way Nico just worked as an actress dog for friends' TV production.. I am hoping I will get photos of it! I hope she gets more work and starts earning for her food.... just kidding.

祝パートタイム、ライター？

昔からくだらないことというか、メモがきみたいなの大好きだけど（おじいちゃんの遺伝かな）だからブログも続くし、大した事書いてないから。笑　今の会社に入ってから、最初の仕事が、アメリカのニュースをまとめて日本に送る仕事だったんですが。

テレビの仕事をやめたばっかりというのもあったし、ニュースを送るだけじゃないから、つまらないと思って、NYの近況とか、くだらない日本には伝わらないニュースを３、４行ぐらいの一段落で毎日送り始めたのです。

ニューヨークの地下鉄ではこんなだとか、失業率がとか、うちのシャワーとか、本当このブログに書くようなことをコンパクトにした感じの下世話な内容なんだけど。かれこれ、それをやりはじめて１年半、色々東京の人から反応もあるし、だから続いてたんだけどさ！

昨日東京の偉い人からメールがきて、「今度ウェブサイトを新しくつくるんだけど、そこにさくらのNY通信コーナーを作ろうと思って！」と！！！やった〜〜。と一人で盛り上がっています。でもいつも送っている内容は、ウェブに耐えきれるのか「？」なので、どんな内容にアレンジするのかは分からないけど、とにかく「書く」仕事確保。笑

仕事でも、書いてるけど、こんな形でまた続けていけるとは、思っても居ませんでした。ずっとやってると、いいことあります。

経済の威力

経済が良い時は、みんな自分のことばかり考えて、「将来どんな仕事をしたい」とか「将来何になりたい」とかわりと楽観的に考えられた。それはとても幸せなことだったんだと、金融危機を経て一番思う。金融危機の間は、嫌でも仕事をなくした人はたくさんいたし、嫌でも前のお給料の3分の１で全然専門分野とは違う仕事をしなくてはいけない人もいたし、夢とか、やりたいことなんて、どこへやらという状況だ。

今日もカリフォルニア州の雇用率が悪いままというニュースが出ていたけど。（ちなみに現在アメリカの失業率は10%に近い）ハリウッドやシリコンバレーを夢見てカリフォルニアへ行った人も、いまや状況は全く違う。夢を見られるって言うのは贅沢だと思うと、経済の力ってすごいと実感する。（夢なんていつでも見られるってポジティブにも言えるけど、やっぱり明日のご飯と屋根がない中で、夢を見るか、仕事を選ぶかって言われる究極な状況に置かれると、やはり考えてしまうものです）経済の状況一つで、夢が見られなかったり、転職だってありえなくなったり、家族が崩壊したり、自分自身に自信をなくしたり、そういうことが数人におこるのではなく、全体的に起こるっていうのは恐ろしいことであり、社会が変わっていくっていうことだなと思う。

ウォールストリートもまた利益を上げ始めているが、いまや世間の目は冷たく。米国の金稼ぎの価値観は簡単に揺るがずとも、しばらくは議論が続いていくことでしょう。これでいいのかと。（少なくともアメリカ人はそれが偉い、間違えてると思ったら納得がいくまで議論する）ドルもこのまま弱くなっていくとかよく言われるようになっているけど、今後「夢の米国」がどうなっていくのか、本当みものだと思います。そんな簡単に米国の権威が堕落することはなさそうだけど（その前に世界大戦になるわ）他の国がこんなに多様な世の中をリードしてけるのかって言われても、ちょっと不安なわけで。（まず日本なんて無理でしょ。）歴史の教科書にのるような節目に生きていると思います。

Nico's Buddy

ok,,, internet is acting odd so quick entry...

Above is Nico's buddy Maddy! They were sharing a twig today walking, aren't they cute!!!

ニコのおともだちマディーちゃん。かわいいでしょ！！枝を２人で歩きながら食べているところ。（なぜか犬は枝がすき）他にも書きたい事あるんだけど、インターネットが不安定のためここまで〜。シャワーのお湯がでるようになりました。よしよし。

主夫もいいよ。Showing off my boyfriends' cooking

最近、帰ってくるのが遅いんですが、ブライアンがご飯を作ってくれて待っててくれるんです、なんて優しいんでしょう！！うちのお父さんにも見習ってもらいたいです。（ねえ、お父さん？）仕事帰りにおいしいご飯が待ってるって最高よね〜〜！一瞬私がバリバリ働いて、養ってあげるのもいいかもって思っちゃったよ。（無理だけど。。）女の人は優しくされるべきです。はい。日本の女性は特にもっと優しくされるべきです。（気のきき具合とか、つくし具合が世界レベルでもかなり高いと思うので）

I am very late coming home recently but this yummy dinner cooked by Brian is waiting for me~~!! makes me so happy. It is great to have a caring boyfriend, which I would like to tell my Japanese girl friends that men should take care of women as much as women take care of men! Japanese women are sometimes too devoted and too kind, they should be respected for what they can do by Japanese men~!

By the way, I like going to Trader Joe's although it always has such a long line, when you get to the cashier you think "Oh! gosh! I cannot believe! A nice person still existed in NYC!" and it gives you a hope of living in the city. Crazy huh? positive energy at Trader Joe's... that must be their strategy....

引っ越し手伝い。Helped..or hang out at friends' moving

I stopped by at friends place who is moving! There were 2 other dogs, they had fun at the empty apt!

引っ越しの友達の家。友達の犬も２匹きていて、はしゃぐお犬さまたち。

絶景に住んでいます、見えますか？これ、ダウンタウンからミッドタウンまでずっと先が見渡せる！

She has the gorgeous view from her place, I cannot stop taking photos!

All those brown buildings are the huge complex near our apt. They look boring outside but they have amazing apartments inside!

見渡す限り、マンハッタン！（あたりまえか。）

上からみると、車もおもちゃみたいでかわいいでしょ、屋上とか人の家の中が見えてたのしい。みんな日常生活を上の階の人も、下の階の人もしていて、みんな自分が特別の人生とか思ってるけど、結局やってることは同じってかんじ、料理作ったり、テレビみたり、ごろごろしたり、うろうろしたり、同じようなこと考えてたり！私も人の家がのぞける家に住みたい。

From her house all the cars look like toys, you can see other people's houses, it's fun to peek! people are cooking, hanging out, watching people..you never get tired of watching what other people are doing. hahaha.

Friends left, want to visit them next!

A nice day in NYC! Our visitors left today :( I will miss them.


It was a nice sunny warm during day but got chilly in the afternoon.. light is Autumn.

Brunch!

Nice thing about weekend is you wake up late, just hang out with our dog and grab brunch at some restaurant in the neighbourhood. That's our very typical weekend! It is getting chilly but this weekend was okay chilly, still able to eat outside but a bit windy. We went to a restaurant with Nico and I had this yummy stuff above. Mushroom and bacon omlette over some kind of bread with Mozzarella cheese on top of it!

Nico turned 3 in September, doesn't she look adult??

週末はいつも、適当に朝起きて、犬とぶらぶらして、近くでブランチ。最近寒くなったりあったかい日がいきなりきたり、もうかなり秋だけど、今日は風が強かったけどぎりぎり外で食べられるようなそんな秋の日でした。あまり外で食べている人いないので、ニコも簡単にテラスでいいよといれてもらえた。良かったねニコ。マットデーモンが出てる最新の映画Informantみた。おもしろくな、、、、微妙。おすすめしません。最近は家ではずっとdexter見ています。

友達は世界でいつでもあたたかい

金曜日の朝２時ですが、外でブラジリアンサンバを勝手にやっている人がいて、かなりうるさいです、でもみんな楽しそうで怒れません。フラッシュもすごいし、どうしろっていうわけ！！今日は、同僚のベビーシャワーを仕切ってきました。張り切って疲れた！けどみんな楽しんでもらえて良かった。（と一人で思っている）こっちは、赤ちゃんが生まれる前に、お祝いします。色々な女性先輩が、いかに陣痛がはじまってから掃除していたとか、陣痛がはじまったら、セックスしてからきなさいとお医者さんにはアメリカで言われるらしいです。すごい余裕、、、でも結構当日までみんな普通で、陣痛きても歩いて病院いって、女性はたくましいです。

オレゴン時代の親友が遊びにきています。毎年、くらいのペースできてくれるんだけど、やっぱり仲良しはいつ会っても楽しいし、昔が昔じゃないみたいに意気投合できて楽しい。本当に友達っていいなと思います。今は色々な友達がNY、東京、オレゴン色々散らばってるけど、本当に仲良しは離れていても仲良しでいれます。Facebookとか、ブログとか本当に便利です。みんなランダムだけど（笑）メールくれたり、コメントくれたり、とても気持ちがあたたかくなります。

I have had my colleague's baby shower.. I was planning it for a while, it turned out pretty well! (at least that's what I tell myself :D) I have this title of CEO, Chief Event Officer right now at the office, pretty cool. Almost organizing every event at the company. I love having fun and see people smiling!!

My best friends from Oregon are here, I am super excited to have them, it is nice to see good friends.... you can always feel secure and loving. I hope they will have fun in NYC in short time!

最近はカリフラワーにはまっている

気がつけば１０月中盤です。いつも「気がつけば、、」ですが本当今年ももう終わっちゃいます。最近は妊娠ラッシュで、ベビーシャワー続きです。10月、11月と友達も遊びにくるので楽しみにしています。NYは朝も暗くなり、寒くなってきました〜。大体６時半に起きて犬の散歩に１時間ぐらい行くんだけど、朝寒い、、セーターにパーカー重ね。更にうちのボロアパートは、最近たまに朝のシャワーでお湯がでなくて、本当に泣きそうになります。（NYには戦前からたっているアパートがたくさん。Pre War Buildingと呼ばれている）

仕事もまあまあ忙しく、、週2回日本とミーティングが夜７時から始まったりするので、終わると８時半とかで帰ってくると９時で、遅いです。（アメリカじゃこんなんめっちゃ残業のカテゴリです。）アメリカ人、本当４時とか５時には帰るからね。いや、そのバランス大事です、、

今度、高校以来かなあ、の健康診断をうけようと思っています。日本の会社みたいに、義務づけではないので、自分でやらなきゃいけないんですが、ようやく予約しました。ていっても本当に最低限のチェックアップだけですが。

最近はカリフラワーにはまっています。昔は、全然食べなかったのに（嫌いだったわけではないと思うんだけどいいイメージはなかった）アメリカ人、ゆでたりしないで生で食べるんだけど、それがおいしい。あとはたまに蒸して食べたり、豚肉といためたり、なんかあんまり味がしないところがおいしい。（私は結構味のしないものが好きです）なので１週間に１株（って数えるの？）は食べている。おいしいレシピ知ってる人いたら教えてください。

今月の目標はハロウィーンを楽しむ事と、オイスターバーに友達といくことです。

こういうの見ると、終わってるって思う

Yahoo Newsより

「読売テレビ、「女子アナ向上委員会」を配信！女子高生風衣装もブログで公開」

ていうか、有無をいわずにこういう事やる女子アナが信じられない、どこらへんを向上するのか、教えてください、ていうかんじ。日本の低次元なエロオヤジ向上委員会ですか〜？みたいな。低レベルすぎる。こんなんだ視聴率とろうっていうのが甘いし腐ってる。

ニューヨークで一番古いアイリッシュバー、McSorley's Old Ale House!

うちのちかくに、McSorley's っていう、NYCでも一番古いバーといわれているところがあって。まじで古い。ダークとライトの２種類しかビール出してないんだけど。アブラハム・リンカーンとか、テディ・ルーズベルトとかも来た事があるというふる〜〜〜いバー、まじ古い、中ディズニーランド状態。(Photo credit: Makiko the friend)

In our neighbourhood, there is a bar called McSorley's, supposed to be the oldest ale house in NYC. They do look really old and it feels like Disneyland or movie set. There are random stuff that people left there before WW2. I wonder if there is the "oldest" bar in Japan...

色々ものが置いてあるんだけど、WW2とかで出兵したときに、「これ、とりに帰ってくるから」っていっておいていったものとかがそのままほこりかぶってある、ホコリだけは掃除してほいしと思うが、それも歴史か。日本にも、こういうのある？

Art on the Ground、地面アーティスト

たまに、いるんだけど。地面にこういう美しい模様を書いているのこの人いつも。パフォーマンスアーティスト。いいよね、明るくて。アートが身近で。砂絵みたいなものです。

I see him sometimes, I like how his motif are colorful and fun. It catches everyone's eye!

ぶりっ子とお姫様の違い「肩が、いたいんですぅ」

うちは、リサーチが仕事なので、すごい量の新聞や雑誌を購読しているのですが。会社で、なぜか私が全てアドミニ系の仕事を引き受けています。（まあ、小さい会社だからしょうがないんだけどさ）で、量が多すぎるので、月に１度、たまった新聞（７種類ぐらいとってる）を整理するように、年下の中国人の同僚に仕事を与えてるのですが。（覚えてる人は覚えてるよね、彼女を、、、、！！！）

毎月１回、たまった新聞を整理するだけなんだけど。彼女忘れる訳で。リマインダーのメールを親切にしてあげるわけです。「時間のあるときに整理してね！」みたいな。したら。返事来たと思ったらさ。「総務の人がそういうことできないの？私、肩が痛くて、今重いものは持てないの(>_<;)」、、、、、という返信で、あごが落ちるかと思った。

まあ、肩痛いんだろうけど、、、顔文字使っちゃうんだろうけど。。

せめて「ごめんなさい、肩が痛いので、今回はやってもらえませんか？」とか。いや、このやりとり英語なんで、敬語とかないですが、私の中ではそう意訳されるわけです。彼女はかなりのお姫様育ちなので、やっぱり肩がいたいと新聞は持てない世界に住んでいるわけで、もう面倒くさくて「no worries. I will do it」と返信して終了。完全になめられてるな私！！！

彼女は、、ぶりっことお姫様の境界線で、かなりイノセントな感じで、にくみきれなく、ぶりっこも様になっているので、あまり腹が立ちませんが、時々頭良くて（ハーバード大学院いってます。）時々かなりの常識知らずで、対応に困ります。ふつうに両手をグーにして、ほっぺたに付けて「え〜っん！」ってできちゃうタイプです。分かりますか？

いいですねえ、彼女はかわいいので、尚更です、ってこんなこというと私はおつぼねみたいですが、しかし肩が痛いから重いものは持てないなんて、、はぁ。先が思いやられます。

Amsterdam -Food Part

まずは、さわやかなところからいくか！ミントティ〜〜！そうですよ、お茶の葉っぱは入ってなくたって、茶な訳です、ていうか葉っぱが入ってればTea? でも、こんなに丸ごと、豪快にミントが入っているミントティーは、アムステルダムで初めて見ました。（ちなみに初めて飲んだのはウィスコンシンのKさんちだった気がする）たんに、ミントにお湯注いであるだけね！手軽だけど、すっきりおいしいよ！これにはちみついれると最高。

My favorite drink in Amsterdam was this gorgeous mint tea! I have never seen people use entire & this much of mint (usually herbs expensive so...especially in NYC you wouldn't find this) It was great refreshing drink. Very simple but good! Especially added honey was wonderful!

ビール研究会。（まじで）

I am studying beer, what kind of bubble it's making, no joke. I am so serious. seriously.

Golden drinks you will ever see in your life! very refreshing, I have never tasted Heineken this well.

黄金のハイネケン。ハイネケンは、アサヒビールというか、庶民的ビアーですが、やっぱり新鮮だと、ちがうね、普通においしかった。

NYに前にいた友達が、ずっと「pickled Herringは最高！！」っていうから、ずっと試したくて機会を狙っていた、一緒にいた友達はそんなのに興味ゼロだったが、我が道をいく。ていうかどこにでもスタンドがあるんだけど！

My friend has been recommending me to eat this pickled herring and this day I finally made my dream come true!!! look, I am bravely ordering pickled herring at the stand.

これが、わたしはてっきり、にしんの酢漬けを想像していたわけです、だってピックルていうからには、つかってたわけでしょう！！！んが、全然酸っぱくない上に、まるで刺身！！！こう、ストリートで販売されている刺身をこうも食べていいのかと躊躇しながら食べた。（笑）いや、すごいおいしいんだけど、おやつに刺身ってさ。まじで。白いご飯あったらいけたけど。びっくりした。

I was expecting this thing to be really sour, imagining pickled in Vinegar or something, but it was actually tasted like Sashimi!!! they were good but since it was unexpected and Sashimi snack for 3pm without white rice...!? it felt very strange. Next time I will bring white rice with me.

これはつまらないですが、フレンチフライ、有名なんだって、こっちでは、えっと、マヨネーズと一緒に食べるの。でも、日本のマヨネーズみたいにだしはそこまで聞いてなくて、ハーブとかが入っている訳です。

French fries with Mayo was good with Beer. Irresistible!

んで、アジア料理も多くて、これは中華街の中華。うまい！！日本料理はあんまり見なかった。

We ate tons of Asian cuisine somehow. It was great Chinese food above, didn't see very many Japanese restaurant.

毒。

Poisonous Chocolate Covered waffles. I was drunk but wasn't brave enough to buy these... aaah.

５分間の天国。それ以降は、毒。

Dutch pancakes! First 5 min. is heaven, and then you fell to a sweet hell. I couldn't even finish it, it was good though, wish mine didn't have so much liquor and whipped cream on it...

インドネシア人、食べまくり。

This is Indonesian, they are known for big course meal. so many dishes!!!!!

The best thing there was fresh fruits... everything tasted very fresh and right amount of sweetness. I wish we had those here.

あんまり、農薬とか使わないみたいで、フルーツは自然の小さいイチゴとか、実のひきしまったオレンジなど、かなり新鮮で一番おいしかった！！