Cherry Blossoms, お花見 in MD

非常に先週から忙しくしています。週末は、メリーランド（といってもDCのすぐ外）に住んでいる友人を訪ね、お花見してきました。たまたまシーズンが重なっただけですが。今年はもう遅いかなと思っていたのですが、友人家の周辺はまだ咲いていて、きれいに見れました。DC周辺はすでに散ってしまっていて、雨なども降ったからね。観光客でめっちゃ混んでいましたが。やっぱり４時間車で離れただけですが、NYとワシントンD.C.は雰囲気が全く異なります。

桜の木、観光客で溢れているのを見ると、もっと至る所に植えればいいのに、と思いましたが、お手入れが大変だそうですね。弱いので。メリーランドで見た上の桜は、不思議なところで、そこのコミュニティだけどの家にも桜の木があるのです！昔なんか者好きな市長がルールにでもしたのか？朝からたくさんお花見をしているアメリカ人が居ました。といってもアメリカは外で飲めないので、みんな散歩しているだけですが。

今週は１日3-4件ずつ人と会う日々、楽しいけど、人と会うってやっぱ体力使う！！天気も変化が激しく、週末はあったかくなったと思ったら、いきなり嵐に寒さなど、風邪ひきそ〜。明日はボストン日帰りです。

On the way home!

I am finally coming home after 3 weeks of traveling! I don't think I have been away from home for this long since college. It was such a nice experience to go visit different country, still exhausting on business but exciting! It seems that Autumn came while I was on the trip. Tokyo has been getting cooler and the air tells me this summer is ending. It's the end of September so I guess it's about time! I have had so much good food, good conversations, but missed NYC a lot this time. Yesterday I saw this ad on the train about NYC and it was such a strange feeling to see the familiar street on the Tokyo subway.

ようやく出張も終わり、現在＠成田です。秋ですねえ。すっかり涼しくなってしまい、出張中に夏が気が付いたら終わってしまったっていう感じです。3週間も家を離れて旅行は大学時代ぶり、やっぱりホテル暮らしは大変だし寂しいけど充実した出張でした。又アジアに来れるといいな。実際に人を見て現地を肌で感じるのは、本やインターネットで得るものとは格段に質が違う。（当たり前ですが。）行動することの大事さを改めて思いました。「行動しないと腐る！」って大好きな人が言ってたっけ。

This blog has been turning into food blog! haha. I am not that foodie but great thing about business trip is bosses take us around for good food! This is "Omotenashi". Japanese hospitality spirit! I had a chance to eat all kinds of good food on the trip as you can see in the photos and I wonder if i gained weight!? I don't want to know so I don't use scale. Japanese food is very delicate, most of the time healthy and deliciocus! The photo below was at Japanese very nice restaurant and you see how beautiful those little foods are!? 

フードブログと化していますが。出張中はみなさんがおいしいところに連れて行ってくれるのが、最高なところです。（笑）私は全然食べ物にそこまでこだわりがないのですが、やっぱり年をとるとおいしいものにありがたみを感じます。あと日本の料理は本当に見た目もきれい。器も、形も、見てるだけでわくわくするような。季節を感じられるこんなご飯は日本ならではだなぁと。栗ご飯とか食べちゃって、すごい贅沢させてもらいました。いやぁ。それにしても寝不足、どうして日本に来ると毎日飲んじゃうんだろう。遺伝？

うこん

うこんって効くのかなぁ。
日本で勉強したこと

食べるラー油
デコまつげ
AKB48
TKG(たまごかけごはん）
押尾容疑者
シンガポールとHKより暑い

満員電車乗ってがんばってます。
執行役員とご飯食べに行って、お車来ましたが、後方座席に見知らぬ顔をして乗るという大無礼をかましました。そんなルールアメリカにないし、、そんとき注意してくれ！！アメリカショットガンみんな好きだよね？？まあ、そんなずうずうしい女子に、執行役員はきれてなかったと思いますが、日本の文化をきちんと学ぶ義務が私にはあります。ごめんなさい。（謝るのも日本流）

Singapore with good food

So far I quite like Singapore. Food is great, above is my favorite lunch spot now near the financial district. They have many many local food vendors and food are very cheap, around $3! I wish I had more stomachs to stock all these food.

シンガポールご飯おいしい～！安い～！上は金融街の近くにある、フードコート。ローカルのベンダーたくさん、安いご飯たくさん、太って帰ることになりそうです。この後東京だしなぁ。やっぱりアジアご飯はおいしいなぁ。

This view is actually from our office in Singapore. Doesn't it look like Asian Amsterdam?? They have many restaurants along the river and totally reminds me of Europe.

シンガポールのオフィスからの景色です。まるでアムステルダム。

This was Srilanka crab I had for dinner with curry sauce. Donut comes with this dish and you dip it and eat with crab. Awww very delicious as it looks.

夜ご飯はシーフードを食べに！！スリランカ蟹　in カレーみたいなソース、美味。うぅ。おいしぃ。

Desset was this frog's fat. lol supposed to be good for your skin. It was actually taste very smooth and didn't taste like anything!

蛙の脂肪と卵管がデザートでした。おいしかったよ。お肌つるつるになるかな。上司にもっとおでこ光ったらどうするのって言われた、ひどいよね！。笑

Singapore with Maaaaa Lion

@ Singapore. First official day off during my business trip. Luckily my friend from high school lives here and I asked her to hang out with me. She took me to wonderful afternoon tea, (which was first for me!) and booked a massage session for me and also went to a bar with marvelous view with Malion. I almost felt like I already enjoyed Singapore... the weather is really nice, mild temp. I swear Japan is hotter. Tomorrow is Monday again, I start working...! Ha, singapore. It feels like a mellower city than HK, city is very modern and new and clean. I heard they don't sell chewing gums... very extreme!

シンガポールです！ようやく初のほっとできる日曜日。高校時代の友達が住んでいることを聞きつけ、早速会いました。「リラックスシンガポール」というリクエストをしておいたのですが、なんともまったりと素敵なアフタヌーンティー、マッサージ　そして夜景のとびっきりきれいなバーへ連れてってもらったあげく、マーライオンと写真撮影。すっかりシンガポールを満喫した気分になりました。ありがとうNちゃん。やっぱりローカルに友達がいると違います。これでリフレッシュして明日から又仕事です！シンガポールはHKより少しゆったりした感じで、今のところ、好感です。今月は、今週末にムスリムの正月、月末にF1があるらしく、街が賑やかです。

Ok, so I thought Malion is just a small statue but actually it is very huge! Also I liked that you can really get to close and even feel the water splashing! Very beautiful at night... I also loved the new hotel with the ship thing on top of it. I hope I will have enough time to go there...

マーライオンが予想以上に大きくて感動しました。まーちゃんよ。出張がうまくいくように祈っていてくれ。

成田にて、疲労と充実感をロジカルに

最近絶景の写真ばかりだな。これは横浜のオフィスの会議室からの写真です。都会は本当に緑がないですね。ようやく出張を終え、現在成田で暇つぶしです。眠い、、。やっぱり出張中は全力投球＆時差との戦い＆今回はNYから連れてきたアメリカ人２人の世話が中間にあったので相当体力消耗しました。毎日飲み、毎日喋り、なんて私って元気なんだろうと思います。（今疲れきってますが。）途中チョコラBBのジュースを飲んで頑張りました。

今回の出張では最後の２日間は「ロジカルシンキング」を鍛えるための研修に行かせてもらいました。アメリカだと研修系が受けられないので、日本でちょうど時間があったから行かせてもらいました。最初は何期待していいかわからないまま行ったのですが、担当講師の人もかなり上手な人で、内容も充実、インタラクティブで、実際の演習も多く、とても素晴らしいコースでした。取れる人はお勧めします。

何をやるかって、ロジカルって何？から始まりどういう風にロジックを組み立てていくのか、結論と根拠の結び方ということを勉強します。トップダウン、ボトムアップの仮説の立て方や、自分の話しているテーマの軸がぶれたり、物事の側面がもれたりしない練習をします。結構これって難しく。自分の思っていることを端的に３つ、サポートする根拠と事実とともに挙げるっていうのは常々脳みそを訓練しないと無理だと思いました。

私の仕事は普段、事実を色々調べ上げ、そこから仮説を出したり、少ない事実のなかから逆に最初に仮説をたてて、事実を集めるといったような作業が多いので、ロジカルにそれをやる体系を知っているというのは非常に役に立ちます。

講師の先生はクラスの中で色々なエクササイズをやってくれたのですが、その中でも面白かったのが「人間は自分の経験から物事を勝手に先入観で判断してしまうことが多い」ということを実験するワークショップでした。みなさんもやってみますか？

では。魚の絵を描いてください。どんな魚でもいいです。自分が思うままに、、、

今描いた魚、左側を向いていませんか？（笑）

私のクラスにいた２０人ぐらいの人は全員左を向いた魚を書いていました。これはなんか、昔日本に入ってきた魚の図鑑が全部左向きで、魚やさんやレストランでも魚を左に並べるようになり、日本人は自然と左向きの魚、に慣れてしまっているという説があるらしいです。面白い～。人間気がつかない間に自分が聞きたい事や覚えたいことだけ記憶に残っていたり、物事を勝手に解釈している傾向があるそうです。分かっていても実際普段はそれを意識していないことが多いですよね。気をつけたいです。

さあ、飛行機で爆睡するぞ。

絶景東京。Amazing Tokyo View

I am back in Tokyo again. This time I have amazing view from the room!! I LOVE it!! I am supposed to able to see Tokyo tower, Mt. Fuji, Yokohama at the same time. Too bad it was cloudy today. Very muggy in Tokyo.

再び東京です。部屋、絶景です。最高。晴れてると、横浜、東京タワー、六本木、富士山いっぺんに見えるそうです。今日は曇りだったので残念。

Very busy week is waiting for me but this room is going to make me feel better :) Good night Tokyo. I must be getting up to sunrise tomorrow..

夜景に癒されつつ、おやすみなさい。明日は日の出が見えるころに目が覚めるかな？

上野、素敵だわ。Ueno

出張中は、色々なところでビジネスご飯です。今回は又偉い人とご飯行ったら、上野に連れてってくれた。上野なんて、、上野動物園とか以来、１０年は絶対行ってない。トントンとか行ったことあるくらいじゃ。上野公園、結構エレガントで素敵でした。この鳥居の隣のレストランでご飯したんだけど、とてもジャパンで良かった、でも部屋がお茶室みたいな感じで結構狭くって、窓のないところだったので息苦しかったな。春は桜がすごいきれいらしい。春に行ってみたい！動物園にも又行きたいなー。

During my business trip I usually go out for dinner with colleagues, Japanese love having dinner after work, so I usually end up eating dinner every day with colleagues on my trip. I get to go to different places and this time my boss took us to this nice traditional Japanese spot at Ueno. Ueno is famous for beautiful cherry blossoms and zoo with a panda bear. I haven't been to this place probably more than 10 years but it was really nice park and felt like it was central park of Japan. I would love to come back in Spring time!

Going to Tokyo

I am hanging out at JFK lounge to wait for my flight boarding time. I have been going back to Japan many times this year, I am just going for a week this time on business but going back again later July, and also I was originally planning to go to Japan in August on vacation which makes my 3rd Japan trip within 2 months! I don't think I have ever been back to Japan this often past 10 years.

Everyone is curious why I am going back there so often and I understand.. My main job is to do my industry's research in U.S. (financial technology is my field) and share the information with Japan. Usually this industry is far advanced in Europe and U.S. and Japanese people are always starving for information in the industry such as other companies' case studies, cutting edge industry practices, new regulations, new IT vendor solutions, new trends etc....

So what I do here is go to conferences, conduct many interviews with industry people and analyze situation and give presentations in Japan. When I am in Japan I do many presentations to executives at financial institutions and also internal executives as well. Sometimes I think it is crazy to think that this young lady is presenting stuff to old executives in Japan about what is going on in industry front. I enjoy it but at the same time it is very nervous to give such presentations to experts.I have to make sure that I know details, I sound confident and reliable.

Usually if I have good information, people don't really care how old I am or how impolite I could be considering Japanese business standard. One thing really makes me nervous is I sometime don't know the right "respect" language use for elderly in Japan. 

Also I am doing this big branding project for my company, they haven't done branding outside of Japan so I am trying to initiate the project, this is pretty fun but a lots of work to coordinate, especially it is hard to persuade Japanese executive how things should be done outside of Japan just because they are not exposed to different cultures before.

Anyway. This is why I am going back to Japan very often, now you know!

ビール腹バレーボール、Volley Ball Lunch Time

My work is located near wall street, more finance related companies. When it's nice out you can see dudes are playing volley ball with their shirts off during lunch time. Some of them are very sexy but some of them... why do you have to show off your beer belly!? anyway, it is nice that people can hangout near by the water, very relaxing to have lunch outside. My office is the building on the right.

私の会社は金融街のウォールストリート付近、WTCの隣です。夏になるとすぐみんな会社の外に出てランチしたりビール飲んだりする。かっこいい数名のマッチョを外に、殆どはびーるっぱら全開のおじさん、裸でバレーボール、別に脱がなくていいんですが？私の会社は右のビルです。

This is stone street, a bit walk from the office. Sometimes come here for lunch. This block is very cute somehow, with Europeanish buildings along the street. Also cobble stones are left on the street. People come out here for drinks during summer. Isn't it a cute street?

上は、ストーンストリートといって、昔からの石畳の道が残る。（馬用）そこに夏になるとレストランがテーブルを出してご覧の通り。ここは観光名所にもなってるので、観光客も多いけど、ウォールストリートの人たちがお昼はランチするところです。

These are the ships in front of the office. They come when summer season starts. I hear they pay more than $3000 for the parking ships!!! Always wondering who own those........... I don't know anyone in my circle. hahaha.

会社の前は夏になると、高級クルーザーやヨットが泊まる。今年も景気悪そうで、毎年のように同じボートが戻ってくる。セイリングのクラスもやってる。停泊料金は月に３０万以上というので、、、、家賃より高いんですけど？まあ、駐車場でも市内は月に６万は普通なのである意味make sense、ですが。一体どこに世の中そんな金が！！

本が出ました。 My Book Debut!

っていっても、私の記事ほんの一部ですが。

っていっても、ただの会社の自費出版ですが。（笑）

しかもこれ読んでる友達で、日本語読めて、さらにこんなトピックに興味ある人、、１人も思いつかん！！（笑）でもいいでしょう、一応初本だよ。校内新聞や（そんなのカウントするなって？）雑誌はあったけど、単行本は初めてです。よろしく、お店でも少し買えるけど、殆ど出回ってないと思います。ははははは。

This book has my article in it! but I think... you cannot read it if you are reading this English part. hahahaha.

やっぱり無理があった。

やっぱり、10日間出張で、移動と、飲みの毎日（本当毎日）というのは体力的に無理があったようで、風邪引いて２日間欠勤。そりゃそうだわ〜。大体10日間のうち週末もなくて、帰って来た次の日曜日も家で働いたという普段ないことをしたら、風邪ひくよね、、。帰って来て次の日の月曜日は社長のお別れパーティーで、体調に異変を感じ珍しくパーティーを早退したら熱があったというおち、バタンQでした。

中国からずっと、昼も夜もランチミーティングなので、一日15人は人と会ったとしても10日間で150人とは会ったと思うとぞっとします。。そりゃ疲れるわ。しかも景気悪くなったからといって、飛行機の席をプレミアムエコノミーにされたのはいいんだけど、あれじゃエコノミーと変わらん！！リクライニングさせないで寝た方が、楽です。ということで次回からはビジネスで飛ばせてもらう事にしました。。。１ヶ月に１回のペースで来いっていうならそれぐらいじゃないと、真剣に困る。。。結構NYーアジアの出張は体力いります。

ところでいつもはANAにのりますが、今回は色々あってJALにのった。飛行場のラウンジはANAの方が広いしソファーとか電源もたくさんあっていいけど、プレミアムエコノミーはJALの方が機体も新しく、毛布もいい感じで、ちょっと今後どうしようか、迷ってしまいました。しかし、４月末からANAのビジネスはフルフラットシートということですから、やっぱりANAかな。

あぁ。２日間これ以上寝れないというくらい寝たのでいい加減出勤です。大体寝込んでる時に東京から書いている記事のダメだしが来ました、シニアのプロな方に「これ意味分からなくてアドバイスのあげようもない」と言われたよ。。ちーん。まあ、それは彼の口癖みたいなところがあるんだけど、（普段はすごくいい人）それにしても、そこまでいうか！余計風邪ひどくなるって。。

風邪薬のせいか（？）象が２匹駅の階段でリアルにすれ違う夢を見ました。かなり毛深かった。（本物の象あんな近くでみたことないけど）

Dalian Meal

この山盛りご飯、仕事だったのでこういうのが連日。乗り切らなくて、お皿の上に載せてくのが普通らしい。

This was the typical dinner I had while I was there since I was on the business trip, stacks of plates!

Pigeon meat, it was actually juicy and delicious!

ハト、は思ってたよりおいしかった。ジューシー。

カンファレンスで出たデザート、結婚式かよ！？っていうくらい、派手。でもまじおいしくて、ご飯より先にデザートを食べてしまった。特にマンゴームースとかおいしかった、、。果物がおいしくて有名らしい。

It was a huge dessert table at the conference, for a moment I thought I came to a wedding or something...! Delicious array of desserts. yummm. I ate them before the main meal. haha.

Dalian is known for seafood, and they had this fish tank at the restaurant we went. It was... very real!

日本にもたまにあるけど、本当に色々な魚がレストランで泳いでて、新鮮なのは分かるけどちょっとリアルすぎて、、でも、おいしかったです。特に、あわびや、さざえとかが有名みたい。でも色々食べ過ぎて本当味覚えてない、、。

中国大連、Dalian China

Finally came back from my long (it felt long...) business trip in Dalian, China and Tokyo, Japan! Since I left on Wednesday, It's been almost 10 days, 2 countries in 10 days actually is very tiring.

anyway! It was a great experience to be in China right now, and finally I used my chinese skills from college... although the first cab driver ripped me off, that's okay. Dalian is one of the fastest growing city in China and they are known for IT, software developing services. Many foreign companies have offices in Dalian for outsourcing their business. This time I visited my company in Dalian and I was very excited to see their operation.

In the beginning I didn't expect too much but I was really surprised how cheerful young generations are and they were full of energy, willing to work to make money. (Of course they are still poor so they were so much eager to work compare to Japanese young generation) Government owns all the property and they were destroying many buildings and planning the entire city, which felt very different from what I have ever seen... technically the country is leading the entire workforce and planning everything, that is really really, a powerful thing.

ご無沙汰してます。大連、東京出張からやっと帰って来た！インターネット環境が悪くて、アクセスもできず、時間もなく、珍しくほったらかしとなった。まじ、「疲れた」。笑い　１０日間で２カ国はやっぱきつい、しかも土曜日も仕事だったり移動だったり、毎日飲み会だったので体力的に限界でした！帰って来て丸一日寝て、ちょっと良かった〜。

中国は、、すごかった！！色々すごかったんだけど。ていうか上の写真は、お出迎えの写真なんだけど、このチャイナドレスのお姉さん、みなさん社員です。はい。０℃ぐらいの中こんなもん着せられてセクハラにならないのが、中国です。とにかく派手なの好きらしく、お迎えもすごかったし、夜のご飯とかもすごかった。。

そして若い人がエネルギーに溢れていました。私の会社のアウトソーシング事業が大連にあり、（世界中の大きな企業のアウトソーシングサービスとかがあるんだけど）末端の作業をみんなが嫌々やってる感じなのかな？と思ってたら、大間違いで、みんな金稼ぎたい、良い人生送りたい、というのか、意欲が違うわ。みんな日本語喋るし、よく教育され、いかに仕事を楽しく・効率的にやるか積極的に取り組んでいる様子が3日間でよく分かりました。それと同時に、日本はこのままで大丈夫なのか、心配になったよ。

街は、まだ開発中のところもたくさんあれば、上の写真のように大分開発されて、普通の都市といったような所もあって、大きなホテルやビルが並んでいた。自由時間がなかったんで、あんまり生の大連を見られなかったのが残念。でも市内も安全、らしい。気候は寒い！中国の東北地方で、日本では仙台ぐらい緯度だからやっぱ寒いよね。ご飯は普通においしかったです。（偉い人と一緒だからいいものしか食べてないけど、、）とにかく若い人が元気に働いてたのが印象的で、、経済的なモチベーションが違うとはいえ、将来の日本が心配。今のうちらの世代が大きくなったら、、どうなるんだ。苦労をアウトソースしている時代ですが、ノウハウを貯めてるのは中国。

中国は一人っ子政策だし、貧富の差も激しいからなかなかまとまらないでしょうっていう意見もあったりするけど、どうなのかな？国が一丸で取り組んでいるのを肌で感じて、本当によく日本の２０年前とか書かれるけど、そういう雰囲気を感じました。これが上海とか都会になるともっとすごいんだろうなぁ？

発火しやすい私、Act Act!

いや、また怒ってたんじゃないですよ、燃えてるんです。燃えてるポジティブ発火。前回日本で出張に行った時も、自分のいるフロアで（うちの会社はひとフロアに３００人ぐらいいるだだっぴろい設計）「私は燃えてるんです〜〜！」とかいって歩いて回っていたら、執行役員に「お前は発火しやすいからな〜」と冷やかされましたが、まだ燃え続けてます。

今思うと、私の周りは発火しやすい人だらけのような気がしますが、どうやらうちの会社にはあんまりそういうキャラがいないので、目立つ。私の友達じゃ「これやろうよ！いーねー！やろやろっ！」って中学後半からずっとそんな調子で生きて来たと思うんですけど会社にいると「しがらみが〜」とか日本の人は特に疲れてるよね。。海外から日本を訪ねると、特にそう思います。会社員、疲れてる！！そりゃそうだよね〜。欧米人以上にがむしゃらに働いて＆飲んで（働いて）たら疲れるわー。癒される暇なし。


やっぱりそういう事を考えると、今自分は海外にいて、日本とのまさに架け橋てき機能をうまくできるポジションにあります。これって思っているようでなかなか簡単に行かない事で、色々な条件が揃わないといけないんだけど、今ってそれがなんかぴたっと来ている。


１、会社がグローバル化したいと思っている、ピンチを感じている（グローバル人材の欠乏）
２、組織がフラットで、地位のない私の話も聞いてもらえる
３、私のようなキャラが周りにいない&組織がかなりサイロ化している


この３つがうまく重なりあって、すごく自分が会社に貢献できることがはっきりしています。現在うちの会社はグローバルいかなきゃ、って強く思っており、これは他の企業でもたくさんそういうところあると思うんだけど。微妙にうちの会社は大きくて（６０００人ぐらい）組織もかなりサイロ化、日本の市場は成熟してしまったけど、海外で手をうつ戦略も、うまくグローバル視野で練られない。

そう言う時に、海外拠点の私は何食わぬ顔して（若いというのもありますけど）ぐるぐると東京組織をかきまわすことができるのです。日本の偉い人は、色々考えていてやりたいことがあっても、自分では思うようにできない。例の「しがらみ」と、日本は首にはならないけど、普通偉い人の転職なんて普通ないしねぇ。そんなリスクとって仕事できないよね。その分私は、mobilityがあるので、首になったって次がある、ぐらいの感覚で思った事をやれる。そういうポジションを利用して結構自由にやっています。

昔にも何度か書いたんだけど、昔から日本の同僚に向けて毎日出していた「NY通信」ならぬものが功を奏して、ウェブサイトにもコーナー作ってもらえたし（ださすぎてまだみんなに教えられない）それの延長線上で、会社の海外ブランディングを考えることになった。（アメリカじゃ、マーケティングチームとかがっちりあるから考えられないけど、日本の広報はそんなスキルもないので。）

big pictureを描く事も大事だけど、好きな事をこつこつやってても、道って自然にできるもんだと思う最近です。

なんかこの１年でいろいろ自分がやりたいことをこつこつやっていたことが、面白い方向に向いたなと思う。別に「ブランディングやりたい！」とか思って始めた訳じゃないけど、気がついたら自分のやりたいプロジェクトがやれるようになっていたのは、本当幸せ。ブランディングって、海外から日本の産業を盛り上げたいと思っている私にとっては、素晴らしいプロジェクト。私の大好きな「アイデンティティ」ネタも絡んで来て、自分たちがどんな会社なのか考えて、更にそれを相手にコミュニケーションするという作業は考えるだけでわくわくします。


って、まだこのプロジェクトも始まったばかりなので、今年度は中頃ヒーヒーしてる可能性大ですが。こういう仕事の機会に巡り会えたのは、幸せな事です。

Japon! New Camera!

I am in Japan at my sweet home. My dad got moved to Hiroshima from next month, so it will be good bye to my home for a while. I grew up in this house mostly and I will miss it, it will be strange feeling not to have a place to come home.

The flight to NRT sucked, it rained badly in NYC and plane couldn't take off for 2 hours! and I was stuck watching movies.. my back hurt.... and when I took bus to my home from NRT, it was traffic jam and it took longer than usual. I am ready for bath tonight. Good news is my father bought me the camera I mentioned in the previous entry... Lumix GF1~~!!!! I am very very excited and it is very good camera. I absolutely LOVE it... sorry but love it better than canon.

Some photos here are from the camera, aren't they pretty!?! I will make sure to take tons of photos with this during my stay here. Thank you dad! you are the best. (Actually he tried out the camera and he was very impressed and wanted one for himself!)

日本上陸〜。悪天候で飛行機も遅れ〜。飛行場からのバスも遅れ〜。腰いたばばぁ。もうだめ。お風呂。日本は人間観察するのが面白い。卒業旅行？の季節なのか、変な学生がいっぱいいた、、。「出席番号順に並んで下さい！」とか言われて、自分が出席番号３１番だったことを急に思い出して、変な気持ちになりました。

ところで、分かりますか！？新しいカメラをお父さんが買ってて待ってくれました。なんて優しいんでしょう！そしてすばらしいよこのカメラ、かなりいい！！今のところかなり良い！！っていっても家の中で数枚試し取りしただけだけど、このシャープさ！フォーカスのあたり具合！光！やっぱいいわLumix.想像以上。ちなみに上はうちの母初登場。この実家も、私がずっと育った家ですが、父がしばらく広島転勤にいきなりなったため、しばらくさようならです〜。というわけで、いっぱい写真とるので楽しみにしててね。

Boston to Maui

いきなりボストン日帰り出張で。アメリカ広いわ〜。疲れるわ〜。４時起き、４時半出発、帰り夜９時みたいな、、、。飛行機に乗るってこう、精神的に疲れる。とりあえず仕事終わりは、ロブスターロールとSam Adamsドラフトと生カキに癒され、完結。帰りの飛行機は爆睡。37分の短いフライトだけど、、たぶんヨダレたらしてたわー。恥ずかしぃ。

で、明日からいきなり休暇でマウイで彼の兄結婚式でございます。初ハワイ。みんな良いって言うけど、そんなに期待していいわけ？疑心暗鬼で、１週間くらい行ってきます。明日も朝早くて、、飛行機で寝なくては。SF経由です。

（↑Picture I took from the airplane, I thought flight attendant would find me and yell at me but I was okay. Beautiful NYC night view! ...not so much in the photo)

I just did a one day business trip to Boston, it was tiring, getting up at 4am and coming back home at 9:30pm, start packing for Maui trip from tomorrow.... I am excited to go, everyone tells me Maui is a wonderful place! I cannot wait to see and experience the warm weather. Brrr... NYC has been so cold lately. I need sunshine to cheer me up! hopefully I can upload some photos from there. (yes I am internet freak)

カンファレンス

１ヶ月に１度ぐらいのペースでカンファレンスに行きますが、疲れる〜。。。前も書いたけど、金融のその分野の業界の人たちが集まるカンファレンスで、今日はホットトピックのOTC デリバティブ関連のカンファレンス＠Bayardっていう高級イベントスペース@もろダウンタウン。（写真のクレジットはBayardです）ご覧のように高級で、気取るのに大変です。朝も昼も、カンファレンス後もネットワーキングとかいって食べ物とかお酒とかスナックとか出るのが普通ですが、まじでご飯の味しません。

参加者も、まさに上のような感じで、（これはウェブのだけど、、、）大体日本人なんていないし。今回は女性多かったけど意外に。最年少よね、、もうみかけ最年少っていうところから「ビジネス関係ないな」っていうスタンスでみられるので、つらいです。だけど使命は名刺集めとコネクション作り、無理矢理頑張った。ずっとこういう環境で働いている上に、未だに部下がいないため、年をとった気が全然しないのであーる。永遠に新社会人も、まずいよなぁ。。もうそんな年じゃないし！

New York Stock Exchange

Visited NYSE for my job, second time... first time was in March. The first photo is from March, this time they let us take one photo on the trading floor... It is really exciting to go there everytime. Very historical, (even though their volume is going down) and lively, I get to see something I only read everyday in the news articles. It is really nice!  My impression was...

-People are standing

-Very dirty, garbage everywhere on the floor (order slips and their food garbage... ill)

-Mostly white male... like 90%

-It is quieter than I thought since they use more computer nowadays but still a lot of people on the floor

私の仕事は、トレーディングのテクノロジーをリサーチすることが一部ですが、その関係でNYSEに行ってきました。２回目。上の写真は３月のものだけど、今回もトレーディングフロアを歩かせてもらえて、ラッキー！やっぱり仕事でいつも読んでいることを実際に見れるのはとても感動します。「ここで市場は動いてるんだ！」というね。実感が湧きます。取引所は、テレビの時も行った事がなかったので、行けて良かったです。9.11以来パブリックにも公開していないので、行きたい場所の一つでした。上にも英語で書いたけど、まじ汚いよトレーディングフロア。みんなの食べ物の袋とか仕事の紙切れとか、忙しいの分かるけど、ゴミ箱に捨ててよ、って感じ。あとは男ばっか。しかもみんなストレスいっぱいていう感じで、お金持ちそうにも見えませんでした。結構若いバイトみたいなのもいたし。（リアルでしょ。）

中国人と働くという事

最近会社に中国人の女の子が入って来た、と前にも書きましたが。それから日本企業とはいえ、かなりの「カルチャーショック」を経験しています。それは、その子自身に驚くこともあれば、その子に対応しようとする日本人駐在の人の対応にも驚いたりといろいろなパターンですが。小さな会社で「グローバル」が渦巻く中、大学時代にとった「Cross Cultural Business」クラスのことをよく思い出します。

私たちの世代は特に、日本でも、海外でも、自分の文化と違う文化で育った人たちと出会ったり、仕事をしたりする経験は多いのじゃないでしょうか。私の親友にも、日本の商事で中国人がクライアントにいたり、世界中を機内通訳して回っている子もいれば、最近カンボジアに仕事に行っちゃった人、聞くだけでもグローバルですが。

何度もいいますけど、「グローバル」っていうのは。

勘違いしている人多いですが（というか経験しないと分かんない事もたくさんあると思うけど）別に、外見が日本人じゃない人と交流するっていうのがグローバルではありません。ミクロなことをいえば、日本人同士のレベルでも、全く性格の違う人とか、生まれ育ちの違う人と交流することも、Cross Cultural Communicationだと思います。同じようなこと。その基本をこなせれば世界にも羽ばたける！！（勢いで。）

そう思えばちょっと心も楽になりますが。グローバルってきくとなんかスケールでかく聞こえるからね。anyway.中国人の彼女は、オフィスのダイナミックをがらっと変えました。（って思っているのは私だけかもしれませんが）

①公用語が英語に（これは、パワーの構図が変わります。言語の壁です。）

②日本人の常識が日本企業で通じない（言語の壁を越えて、リーダーシップを発揮できる日本　人の方はあまりいません）

③日本人が、海外の人に議論を言い返せない

私の現在のチームの構成は、

• 日本人の駐在員２名　中年男性　海外在住経験なし
  
• 日本人と思いたくない、英語しか喋らず、アメリカ人と思い込んでいる男性同僚、海外経験非常に豊富　１名
  
• アメリカ人と日本人のハーフの私くらいの女性　１名
  
• 中国の大学を出て、IVY LEAGUEの大学院を卒業したアメリカきたての日本語を喋れない中国人女性（私より年下）１名
• 日本とアメリカの経験ちょうど半分くらいの　わ・た・し

と、こんな小さいチームですが、皆様バックグラウンドばらばら。海外在住経験のない駐在の方ですが、とても優秀な人たちで、仕事はいつも英語だったので、読み書きには困らないですし、日常生活くらいは余裕です。が、カルチャーのベースはやっぱり日本。「働き方」「意見のいい方」「マナー」「アイディアの出し方」「休みの取り方」「注意の仕方」などなどway of doing things! と書き出せば細かすぎますけども。

価値観も違うし。「良い」と思っているスタンダードが違う。

だからほんとう、アメリカと日本の真ん中で見ている私にとっては、イタイタしいやりとりが日々あります。上司が、中国人の女の子にものを頼めば "I think it's waste of time!"とはっきり返ってくるような光景は、なかなか日本人同士では見られないです。

中国人の人と働いて思うのは、同じアジアでも、「全く」違うということです。アジアだからといって同胞意識を持つのは危険だと思いました。（仕事をする上で、ね。）間違った認識です。どこのアジアをみても、こんなにアグレッシブじゃないのは日本人くらいでしょうか。。この謙虚さと真面目で経済大国に這い上がったのは、すごいことです。「態度で示した！」みたいなね。

でもこれから、周りの国と「一緒」にやってく中で、日本人が一番学ばなければいけないのは、日本の美徳を守りつつ、諸外国に負けない自信と、アグレッシブさ、PRのうまさを持つ事だと、小さなCross Cultural Officeで考えるのでした。