４月最後の朝焼け、The very last April sunrise

Sunrise...at 6am. from the window! what am I doing? well... I couldn't sleep! I tried but I couldn't! maybe still jetlag...

朝焼け、fromおうちから、3時に起きてから寝られなかった、、

Light reflecting the empire building is nice. I love the sunlight, it changes every day! Never get tired of it.

私の日本”クラブ”紀行

私は、日本での学生時代にクラブに行った事がなかったので、日本人のくせにクラブへ行ったのはNYに来てからでした。（オレゴンのはクラブって言えないよね？！）

で、社会人になってようやく日本でのクラブデビューをしたのは、記憶も新しい、去年の７月。代官山のクラブに、仲の良いオレゴン時代の友達に連れられて、行きました。まるでNYのクラブとは全然違って、そこはどっちかっていうと、ミュージックベニューって感じで、みんなDJの方を神のようにあがめ、熱心に踊ってる感じ？で、クラブ内はタバコくさくて、のどはイガイガするし、暗くて見えなすぎて私ガラスドアに顔面ぶつけるし、とちょっと楽しいけど不思議な体験でした。

そして、最近第２回目のクラブへ又これお友達に連れられて行って来たわけですが、、、。今度は麻布にある、モデルがよく集まる、というクラブで。もー、、行って早々カルチャーショック！まず、コインロッカーがある！（これ、素晴らしいね。アメリカないであるよ。）だから、荷物おける。それはいいんだけど、顔を上げたら、エセ外人とエセ日本人かぁ〜〜！みたいな人がたくさん。「僕、モデルですぅ」（おい、それ自称だろっ！）みたいなのがわんさかいてですねぇ、モデルだとドリンク無料とかいって、ふざけたバーでですよ。インチキモデルが無料で酒を飲み、訳の分かってない日本人女性が金魚のうんこのようについてまわっているわけです。全くもってどっちもどっちなので、否定をする気も、どちらの肩を持つ気もありませんが。

私も少し酔い、気がつけば、私は友人の「外国人」の友達に、「あんた達、ここで女探そうと思ってんじゃないでしょうね！こんなところアホな日本人女しかいないよっ！」とかおばさんみたいな説教をかましたらですね、「そんなこと知ってるよボクたちぃ。遊んで楽しんでるだけだよ。」と冷静にかまされ、恥ずかしい思いをしたのでした。（反省）　

とにかく、あの異様な空間は結構カルチャーショックでしたねぇ。なんか、自分たちに惚れてる、っていう感じのクラブで、又１カ所目とは違う感じ。アメリカの場合、怪しいクラブもたくさんありますが、あんまり自分の存在をあそこまで否定するかのようなクラブも珍しいと思います。かなりアンナチュラルっつーんですか？

やっぱり多民族国家ではないので、ああなるのでしょうか。一部、エセモデル、エセガイジンという雰囲気もかもし出しつつ、寂しい外国人のつどい場、という哀愁漂う感じすらしました。ところで、途中から出て来たCoyote Uglyモノまねの日本人のくねくね、くね子ダンス、これが又、すごかったですねぇ、、なんか日本人女性って、Sexyに行き着かないで、エロい、方向に行ってしまうのが、日本人の悲しい性です。

と、別にそういうクラブが好きな人を怒らせるために書いてる訳ではありませんのであしからず。みなさん好みがあると思いますので、、、あくまで個人的な意見です。（って小さくなってんでしょ？笑）

本が出ました。 My Book Debut!

っていっても、私の記事ほんの一部ですが。

っていっても、ただの会社の自費出版ですが。（笑）

しかもこれ読んでる友達で、日本語読めて、さらにこんなトピックに興味ある人、、１人も思いつかん！！（笑）でもいいでしょう、一応初本だよ。校内新聞や（そんなのカウントするなって？）雑誌はあったけど、単行本は初めてです。よろしく、お店でも少し買えるけど、殆ど出回ってないと思います。ははははは。

This book has my article in it! but I think... you cannot read it if you are reading this English part. hahahaha.

やっぱり無理があった。

やっぱり、10日間出張で、移動と、飲みの毎日（本当毎日）というのは体力的に無理があったようで、風邪引いて２日間欠勤。そりゃそうだわ〜。大体10日間のうち週末もなくて、帰って来た次の日曜日も家で働いたという普段ないことをしたら、風邪ひくよね、、。帰って来て次の日の月曜日は社長のお別れパーティーで、体調に異変を感じ珍しくパーティーを早退したら熱があったというおち、バタンQでした。

中国からずっと、昼も夜もランチミーティングなので、一日15人は人と会ったとしても10日間で150人とは会ったと思うとぞっとします。。そりゃ疲れるわ。しかも景気悪くなったからといって、飛行機の席をプレミアムエコノミーにされたのはいいんだけど、あれじゃエコノミーと変わらん！！リクライニングさせないで寝た方が、楽です。ということで次回からはビジネスで飛ばせてもらう事にしました。。。１ヶ月に１回のペースで来いっていうならそれぐらいじゃないと、真剣に困る。。。結構NYーアジアの出張は体力いります。

ところでいつもはANAにのりますが、今回は色々あってJALにのった。飛行場のラウンジはANAの方が広いしソファーとか電源もたくさんあっていいけど、プレミアムエコノミーはJALの方が機体も新しく、毛布もいい感じで、ちょっと今後どうしようか、迷ってしまいました。しかし、４月末からANAのビジネスはフルフラットシートということですから、やっぱりANAかな。

あぁ。２日間これ以上寝れないというくらい寝たのでいい加減出勤です。大体寝込んでる時に東京から書いている記事のダメだしが来ました、シニアのプロな方に「これ意味分からなくてアドバイスのあげようもない」と言われたよ。。ちーん。まあ、それは彼の口癖みたいなところがあるんだけど、（普段はすごくいい人）それにしても、そこまでいうか！余計風邪ひどくなるって。。

風邪薬のせいか（？）象が２匹駅の階段でリアルにすれ違う夢を見ました。かなり毛深かった。（本物の象あんな近くでみたことないけど）

Dalian Meal

この山盛りご飯、仕事だったのでこういうのが連日。乗り切らなくて、お皿の上に載せてくのが普通らしい。

This was the typical dinner I had while I was there since I was on the business trip, stacks of plates!

Pigeon meat, it was actually juicy and delicious!

ハト、は思ってたよりおいしかった。ジューシー。

カンファレンスで出たデザート、結婚式かよ！？っていうくらい、派手。でもまじおいしくて、ご飯より先にデザートを食べてしまった。特にマンゴームースとかおいしかった、、。果物がおいしくて有名らしい。

It was a huge dessert table at the conference, for a moment I thought I came to a wedding or something...! Delicious array of desserts. yummm. I ate them before the main meal. haha.

Dalian is known for seafood, and they had this fish tank at the restaurant we went. It was... very real!

日本にもたまにあるけど、本当に色々な魚がレストランで泳いでて、新鮮なのは分かるけどちょっとリアルすぎて、、でも、おいしかったです。特に、あわびや、さざえとかが有名みたい。でも色々食べ過ぎて本当味覚えてない、、。

中国大連、Dalian China

Finally came back from my long (it felt long...) business trip in Dalian, China and Tokyo, Japan! Since I left on Wednesday, It's been almost 10 days, 2 countries in 10 days actually is very tiring.

anyway! It was a great experience to be in China right now, and finally I used my chinese skills from college... although the first cab driver ripped me off, that's okay. Dalian is one of the fastest growing city in China and they are known for IT, software developing services. Many foreign companies have offices in Dalian for outsourcing their business. This time I visited my company in Dalian and I was very excited to see their operation.

In the beginning I didn't expect too much but I was really surprised how cheerful young generations are and they were full of energy, willing to work to make money. (Of course they are still poor so they were so much eager to work compare to Japanese young generation) Government owns all the property and they were destroying many buildings and planning the entire city, which felt very different from what I have ever seen... technically the country is leading the entire workforce and planning everything, that is really really, a powerful thing.

ご無沙汰してます。大連、東京出張からやっと帰って来た！インターネット環境が悪くて、アクセスもできず、時間もなく、珍しくほったらかしとなった。まじ、「疲れた」。笑い　１０日間で２カ国はやっぱきつい、しかも土曜日も仕事だったり移動だったり、毎日飲み会だったので体力的に限界でした！帰って来て丸一日寝て、ちょっと良かった〜。

中国は、、すごかった！！色々すごかったんだけど。ていうか上の写真は、お出迎えの写真なんだけど、このチャイナドレスのお姉さん、みなさん社員です。はい。０℃ぐらいの中こんなもん着せられてセクハラにならないのが、中国です。とにかく派手なの好きらしく、お迎えもすごかったし、夜のご飯とかもすごかった。。

そして若い人がエネルギーに溢れていました。私の会社のアウトソーシング事業が大連にあり、（世界中の大きな企業のアウトソーシングサービスとかがあるんだけど）末端の作業をみんなが嫌々やってる感じなのかな？と思ってたら、大間違いで、みんな金稼ぎたい、良い人生送りたい、というのか、意欲が違うわ。みんな日本語喋るし、よく教育され、いかに仕事を楽しく・効率的にやるか積極的に取り組んでいる様子が3日間でよく分かりました。それと同時に、日本はこのままで大丈夫なのか、心配になったよ。

街は、まだ開発中のところもたくさんあれば、上の写真のように大分開発されて、普通の都市といったような所もあって、大きなホテルやビルが並んでいた。自由時間がなかったんで、あんまり生の大連を見られなかったのが残念。でも市内も安全、らしい。気候は寒い！中国の東北地方で、日本では仙台ぐらい緯度だからやっぱ寒いよね。ご飯は普通においしかったです。（偉い人と一緒だからいいものしか食べてないけど、、）とにかく若い人が元気に働いてたのが印象的で、、経済的なモチベーションが違うとはいえ、将来の日本が心配。今のうちらの世代が大きくなったら、、どうなるんだ。苦労をアウトソースしている時代ですが、ノウハウを貯めてるのは中国。

中国は一人っ子政策だし、貧富の差も激しいからなかなかまとまらないでしょうっていう意見もあったりするけど、どうなのかな？国が一丸で取り組んでいるのを肌で感じて、本当によく日本の２０年前とか書かれるけど、そういう雰囲気を感じました。これが上海とか都会になるともっとすごいんだろうなぁ？

明日から中国は大連です。

明日から出張で、中国は大連に２日、日本に１週間です。（yes, again)パッキングしてるんだけど、、１０日分の下着がないことが発覚！！いつもは実家に泊まるので洗濯できるのですが、今回はホテル滞在なので、そうはいかない。なんてこった。日本で下着を買うしかないけど、そんなタイミングあるかな。。？コンビニでうってる？？仲の良い友達に、洗面所で洗えばいいといわれた、確かに最終手段はそれ。

それにしても、香港は高校の時に友達の両親が住んでたから、いったことあるんだけど（高１！）中国は初めてで興奮してます。なんでかって、大学の副専攻マンダリンだったのに、中国が行った事ないっていうおち。久しぶりに教科書みたいな本を開いて、勉強してみたり〜。（ちらっとですけど）会社の同僚が中国人なので、タクシーの乗り方を予行練習してみたり、してます。単語は結構覚えてるけどやっぱり文章を喋るとなると大変だ。しかも中国人アグレッシブだからな〜。ちょっとでも発音違うと、「はっ！？」って言われるのが目に見える。。落ち込まずに頑張る。

大連には会社の拠点があり、現在行っているリサーチのテーマに関連した業務が行われているので見に行きます。２日だけだけど。。！写真アップします。それにしてもすごい荷物の量、、大連さむいっていうし、仕事となるとスーツもいるし、たいへんだよ。PCに下着にタイツに、、、。

今回は後、例のブランディングの件で、会社の役員さんに掛け合う（食い下がる？）予定です、うまくいくといいなぁ。それでは、次は中国の写真かな？その前に成田に一泊するので成田の写真？笑 adios.

Beach day in Long Island

On Sunday, we went to Long Island, to the beach! I wanted to go for a while before the season starts with Nico.

This is the shorline I always see from the airplane when I land LGA.

The weather was super although it was a little chilly at beach, warm enough to ran around and hang out.

Pictures are self explanatory but we had so much fun!

Nico liked digging holes and she's got sand all over her face...

She is afraid of water but getting used to it, she was chasing the sea gulls all over, we have never seen her ran that much!

Played frisbee...

A happy dog!

土曜日はアートな日でした

天気も良くなって来て、すっかり遊ぶ季節です。日本の企業ならでは、で現在歓送迎会シーズン。金曜日はフェアウェルで飲みに行ったあと、土曜日は朝しばらく寝ていました。その後、のそのそ起きてドッグパークへ。行く途中でオーガニックカップケーキをうるButter Laneで、バナナクリームチーズカップケーキと、チョコレートココナッツカップケーキをぺろり。これがおいしいんだよ。さとうきびとか使ってるアイシングで、他の普通のカップケーキよりも素朴な味でおいしい。高いのがたまに傷。一個3ドル。

しばらく外でうろうろしたあとは、夕方頃に帰って来て、その後は友達のアートオープニングへ。ロングアイランドってちょっとマンハッタンのすぐ隣にある街に、スタジオをもつ友達のところでのエキシビジョン。地域の新興アーティストを集めた展示。アートオープニングっていうと人が集まる。ビールただで飲めるので。（？）いや、ちゃんとNYの人はアートに感心があります。チャンと地域が支援したり、友人のサポートがあったり、こういうのが新しいアーティストがなんとかやってける土地なんだなと感じます。

ミューラルが一番よかったな。

こんな感じでこむのです。

で。このスタジオがグラフィティで有名なビル(Five Points)の近くだったんだけど、前に取材もしたことあったんだけど、生で誰かが作品を書いているのは初めてみました。

すごいでしょ、ビル一面グラフィティだらけ。世界中から旅行にきてはここに書いて行く人がいるらしい。

で、最後は友達がジャズバンドやってるというのでバーにいって。ただでこういう演奏を見られるのがNYのいいところ。アートギャラリーにしてもこれにしてもお金かからない！夏がやって来たなぁという感じです。

Guest in April, 大学時代の友達

I had a visitor this month!　I guess I am having more guests as it gets warmer. It is one of the good reasons to live in NYC. People actually come and visit. Nice to see old friends!

先週末、大学時代の友人が旅行の間に寄ってくれました。卒業以来なので、人のうわさ話で花が咲きました。大学卒業したのがもう５年前とは信じられません。みんなもNY遊びにきてね。

桜

桜、満開です。色白いけど、、１本しか生えてないけど、、ぽつぽつはえてるの。

発火しやすい私、Act Act!

いや、また怒ってたんじゃないですよ、燃えてるんです。燃えてるポジティブ発火。前回日本で出張に行った時も、自分のいるフロアで（うちの会社はひとフロアに３００人ぐらいいるだだっぴろい設計）「私は燃えてるんです〜〜！」とかいって歩いて回っていたら、執行役員に「お前は発火しやすいからな〜」と冷やかされましたが、まだ燃え続けてます。

今思うと、私の周りは発火しやすい人だらけのような気がしますが、どうやらうちの会社にはあんまりそういうキャラがいないので、目立つ。私の友達じゃ「これやろうよ！いーねー！やろやろっ！」って中学後半からずっとそんな調子で生きて来たと思うんですけど会社にいると「しがらみが〜」とか日本の人は特に疲れてるよね。。海外から日本を訪ねると、特にそう思います。会社員、疲れてる！！そりゃそうだよね〜。欧米人以上にがむしゃらに働いて＆飲んで（働いて）たら疲れるわー。癒される暇なし。


やっぱりそういう事を考えると、今自分は海外にいて、日本とのまさに架け橋てき機能をうまくできるポジションにあります。これって思っているようでなかなか簡単に行かない事で、色々な条件が揃わないといけないんだけど、今ってそれがなんかぴたっと来ている。


１、会社がグローバル化したいと思っている、ピンチを感じている（グローバル人材の欠乏）
２、組織がフラットで、地位のない私の話も聞いてもらえる
３、私のようなキャラが周りにいない&組織がかなりサイロ化している


この３つがうまく重なりあって、すごく自分が会社に貢献できることがはっきりしています。現在うちの会社はグローバルいかなきゃ、って強く思っており、これは他の企業でもたくさんそういうところあると思うんだけど。微妙にうちの会社は大きくて（６０００人ぐらい）組織もかなりサイロ化、日本の市場は成熟してしまったけど、海外で手をうつ戦略も、うまくグローバル視野で練られない。

そう言う時に、海外拠点の私は何食わぬ顔して（若いというのもありますけど）ぐるぐると東京組織をかきまわすことができるのです。日本の偉い人は、色々考えていてやりたいことがあっても、自分では思うようにできない。例の「しがらみ」と、日本は首にはならないけど、普通偉い人の転職なんて普通ないしねぇ。そんなリスクとって仕事できないよね。その分私は、mobilityがあるので、首になったって次がある、ぐらいの感覚で思った事をやれる。そういうポジションを利用して結構自由にやっています。

昔にも何度か書いたんだけど、昔から日本の同僚に向けて毎日出していた「NY通信」ならぬものが功を奏して、ウェブサイトにもコーナー作ってもらえたし（ださすぎてまだみんなに教えられない）それの延長線上で、会社の海外ブランディングを考えることになった。（アメリカじゃ、マーケティングチームとかがっちりあるから考えられないけど、日本の広報はそんなスキルもないので。）

big pictureを描く事も大事だけど、好きな事をこつこつやってても、道って自然にできるもんだと思う最近です。

なんかこの１年でいろいろ自分がやりたいことをこつこつやっていたことが、面白い方向に向いたなと思う。別に「ブランディングやりたい！」とか思って始めた訳じゃないけど、気がついたら自分のやりたいプロジェクトがやれるようになっていたのは、本当幸せ。ブランディングって、海外から日本の産業を盛り上げたいと思っている私にとっては、素晴らしいプロジェクト。私の大好きな「アイデンティティ」ネタも絡んで来て、自分たちがどんな会社なのか考えて、更にそれを相手にコミュニケーションするという作業は考えるだけでわくわくします。


って、まだこのプロジェクトも始まったばかりなので、今年度は中頃ヒーヒーしてる可能性大ですが。こういう仕事の機会に巡り会えたのは、幸せな事です。

Easter Weekend

フォトブログ状態。週末はブライアン実家へ。イースターだから、というかブライアン母６０歳をサプライズすることになっていたので。誕生日は１ヶ月前だったんだけど。笑

ニコもすっかり車好き。風が気持ちいの図。

サプライズにはなんと６０人も集まってて、びっくり。私もびっくりしたって。で、これは友人が作った手作りケーキ！スーパーとかではみたことあるけど、、手作りで作れるものなのね、この大きさ。手作りでしたので、おいしいショートケーキでしたよ。

で、その後はテニスを小１時間。天気がすっかりよくなり、日中は２３℃ぐらいある最近。これって夏！？でも夜になると寒くて、まだコートがいります。

お決まりコースで、ハイキング。芝生も生えて、緑に！


ニコも思う存分走って、ヒーヒー言ってましたよ。

夕日が落ちてきれい。やっぱり水の側にいると心が平和になります。

Bare Burger, Astoria Queens: 初ダチョウのバーガー

クイーンズはアストリアにある、Bare Burgerに行ってきました。オーガニック系で、色々な肉のバーガーが食べられる。バッファロー、ダチョウ、ELK、チキン、牛、、など。私はOstrich,だちょうに挑戦。思ってたより全然あっさりとした肉でした。普通においしく頂きました。バーガーも、ちゃんとグリルにしたハンバーガーはおいしいです。

We went to bare burger in Astoria, Queens. They have all different kinds of meat to chose from and I had Ostrich burger. It was lighter flavor than I expected! We were catching a movie so ate them in a hurry but they were delicious. I used to have Elk meat when I lived in Oregon, they are lean and delicious. I need to try buffalo meat next time.

忙しい１週間でした。3連休。

先週は、ボストンに日帰りしたりして、忙しかった、、。ボストンには一緒に働いているコンサルの人とか。インタビューしたいベンダーとか資産運用会社の人とかがたくさんいるわけです。（みんなに何してるの？ってきかれるので）

今週はイースターなので、3連休です！やった。木曜日に、同僚達と飲みに行った時にすっごくおいしいチーズを食べました。写真のスプーンにのってるやつで、Brieみたいな感じなんだけどトロトロで、Epoisses というFranceのチーズらしい。レーズンとハニーもついて、おいしい。。

生ハムも、◎。アストリアとかだとイタリア移民も多いので、生ハムとかすごく安く買えるらしい。いいなー！

天気も良くなって来て、今週はずっと20℃台！素晴らしい。あったかいと気持ちもオープンになっていいです。