おでん in NY

夜は仕事から帰ると、早ければ、７時に家に着く。買い物して帰ったら８時。なので、大体時間があって、買い物が済んでるときしかゆっくり料理しません。夜７時からミーティングの日が週に２回、帰ると９時頃という日は、出前一丁です。（マンハッタンなんでもデリバリーしてくれる。）

今日は、微妙にゆとりの日で、買い物しにいって、おでん。でもおでんっていったって、アメリカですから、練り物セットみたいなのしか日本スーパーでは買えない。ブライアンに、「今日のご飯なに〜？俺は風邪だから、チキンスープ食べるけど」って言われたので、（おでんって言っても通じないしな。）「I am eating soup」というと、「どんなスープ？」って聞いてくるので、「Fish paste inside...(練り物が入ってる）」スープ、と説明。正しいけど、ぴんとこないよねえ、そんなこといわれても。

そして、出来上がったおでんを食べている私に、再び説明を求める彼。だから、おでん、なんだけど。私のは大根は入っていない上、冷蔵庫にあった白菜を足したという、練り物＆白菜おでん。（そんなんあるのか！？）

はんぺんを指して、これなに？という。「fish paste....」
ちくわを指して、これなに？と聞かれる。「fish paste...」
魚川白河を指して、これなに？と聞かれる。「fish paste...」


全部魚ねりじゃないか〜〜！！微妙な違いは形しかない。本当！？私ってただひたすら、魚のすり身食べてる、のであってるんだよねえ。なんて説明しにくい食べ物なんだ。と、魚のすり身と白いご飯が今夜のディナーでした。日本でおいしいおでん食べたい。。おととし友達が代官山の「俺のおでんや」に連れてってくれたのを思い出した。また行きたい。