Halloween Prep

This year, I am Violet from Mr. Incredibles~~! Kinda boring but didn't have any creative ideas... I got a kid costume and kind of alternated here and there... More pictures are coming later...

大学時代の友達

恒例のスケートリンク。今週はなぜか暖かく、なんだかスケートリンクをみるのは変な気持ち。観光客のメッカです。

大学時代の友達が、NYにきていたのでご飯しました〜。これがまた、現在の職場の同僚が紹介してくれた女の子が、私の友達とつながっていて、そして彼女達は私の高校時代の親友と同じ大学に日本で行っていたという、世の中せませま。SouthernFood食べて、ルーフトップバー行って、NY満喫。みんな１人っこで、海外組で、同い年なので同じような悩みをもち、ぐちいったり、昔話したりで楽しかったです。

Helloween is coming!

Halloween time~~~! After having a nice dinner... we headed to halloween shopping around 10pm. Amazing that they are open until mid-night and store is very crowded already. I have picked up some kids costume that was 50% off, yay! It was a little tight but I will figure it out to fit me... hahaha.

ハロウィーンいよいよ今週末。かけこみで準備が多いですが、うちの近くのハロウィーンショップも今は夜の１２時まであいています。NYカーは本気の人が多いので、ハロウィーンショップも勝負ドキです。でも一番面白いのはこういう売ってるのよりも、自分たちでつくるひとたちだけど！アーティスト多いしNY。私は、子供用のセールのコスチュームを買いました。ちょっと無理有るでしょ、っていうきつさ（子供用M)ですが、なんとかごまかしてがんばります。（オマタのあたりを切ったりして調整しようと思う。）

日本語が成ってない

雨続きで、テンション低いです。いきなり今週はいって紅葉が進んでいます。今日は、仕事で大量のメモを作って東京の人と打ち合わせしたのですが、「さくらさーん、この書類、ちょっと片仮名が多いかな、、」と日本語がおかしいと指摘されました。その書類は、このあいだ行ったカンファレンス１日分、７時間分ぐらいのセッションを要約、訳したものだったんですが、（10ページぐらい）OTCデリバティブのセントラル・カウンターパーティー・クリアリングについてだったのです。いつもとは慣れないトピックだったので、どこまでが片仮名で、どこまで片仮名じゃないかよく分からず、、

大体金融用語って、日本語に訳しづらいものが多く。カウンターパーティーとかコラーテラルをポストするとか、インターオペラビリティとかさ。。。いいんですけど、私は通訳専門じゃないので、多少のことは多めに見て欲しい気持ちです。。こっちにいると読む資料は全部英語、話すのも英語、全然日本語の資料に触れる機会がないので、大体おまえらが英語できないから訳してやってんだろ！みたいな。（えらそうすぎか。笑）はい、まあ仕事なんで頑張ります。

ところで最近、気づいたんですが、私は怒るとき英語の方がやりやすいです。別に英語がぺらぺらとかそういう事ではなく、英語の方が自分の本心をずばっと言っても、嫌な人に思われないからかもしれません。それが当たり前っていうか、だから怒りやすい？思っている事をずばずば言えば、英語っぽいっていうのが自分に合っているようです。怒りきれた感があるっていうか、、、

病院ハロウィーン

土曜日は、彼のお父さんが入院したという電話で、目覚め。最悪。心臓発作かもとかいうので慌てて車をかりて、ニュージャージーの病院にいったけど、結局大事には至らず、前の晩に胸が痛いと言うことで大事をとって入院した。心臓発作ではなくて、もしかしたら血管が狭くなっているのかもということで、テストを受けていたけど、２日で退院して、今日はテニスに行ってたから大丈夫でしょう。

彼の一家は医者一家なので、お姉さんの働いている病院だったので良いプライベートルームにしてもらえたみたい。アメリカでこういう病人を訪ねるのは、、そうですね、３人目ぐらいです。（結構多いな。。）でもこの病院が今まで訪ねたところで一番アットホームなインテリア、最近改装してるらしい。（それにしても病院のご飯はやっぱりまずそう）

家族が大集合したわけですが、来たよ、甥の２人。やんちゃ２人。午後からハロウィーンパーティー行くという事で、コスチュームを持って来たわけですが。現在パワーレンジャーのようなものにはまっているらしく。青レンジャーと、赤レンジャー。で。若い方の甥が青だったんだけど（長男はわがままなので）もう、青レンジャーなりきり。でも、おじいちゃんが「おっ、青レンジャーがきた！」とかいうと、「僕は仮装してるだけ、本物じゃないよ！」とか言ったりしてかわいい。でも結構本気、ビデオ見てもらったら分かる。。このエネルギーで数時間、約２名、まじ疲れた。

Fall

Affair with Oyster

When we went to Amsterdam in September, on the very last day we picked a nice restaurant and had oyster for appetizer... and they were great! since then we were talking about going to Oyster bar in NYC which surprisingly I have never been to, so we did! Originally we were going to the famous Grand Central Oyster Bar but after we researched, we came up few better reviewed places so we went to Pearl Oyster Bar in the west village. They had amazing fresh oysters.. thin crispy french fries... and very simple but gorgeous grilled vegetables and we had great clams. (Yes, everything was perfect!) Especially after pre-gaming at some photo party, we were a little bit tipsy and everything tasted even better I think... at the end of the dinner somehow I slipped off from the chair and surprised everyone, believe me I wasn't that drunk! anyway, I highly recommend this restaurant if you are in the city.

アムステルダムいったときに、最後の夜にとてもいいレストランにいって、アパタイザーにおいしい牡蠣を食べました。（その時は一人１個だけ）それからずっと「オイスターだー！」と言い続けて、ようやく金曜日の夜にオイスターバーに行ってきました。最初は有名なグランドセントラルにあるバーに行こうかと思ってたんですが、リサーチの結果ここがおいしいということで、ウエストビレッジにあるオイスターバーへ！写真みたら分かると思いますけど、かなりフレッシュで、他のご飯やデザートもおいしくて良かったです。もっと食べたかった、、６人で行って、シャンパンとか色々頼んだけど一人$35だったって安くない？高いロブスターとか頼まなかったからかな。

最後の方に、なぜか私椅子から落ちてひっくり返りまして、（なんでか本当に分からない）レストランの人に笑われました。すごいせまい場所だったし、、そんなにひっくり帰る程酔っぱらってないし、、後ろの席の人にも心配された、お恥ずかしい。しかも椅子落ちる前に、前に座ってた友達が、机にひじをつこうとして、机からがくって肘がはずれたのをみて、けらけら笑ってたら私が椅子から落ちたんだよね。ばちがあたったかな。anyway.ごはんおいしかった、また牡蠣食べたい！

10年ぶりの健康診断

今日は、フルーショットを受けました。２人いたんだけど、一人のひとは注射器を握るって言うの？で、ぐさっていう感じで注射する人だったらしくて、日本人の人は怖がっていました。私の人は普通に注射してくれた気がする、、「今日はずっと注射してるんですか？」って聞いたら、「今日どころか今月ずっとね」と言われました。感服。

実は、（ていうほどでもないんだけど）高校以来の健康診断に行きました！婦人科検診とかはしてたけど、健康診断はまじで高校以来だと思います。アメリカには、あんまり毎年検診するというコンセプトは日本の社会人のようにないので、自分でいかなきゃいけないのですが、日本の健康診断をやってくれるところに行きました。健康診断っていっても、触診、尿検査、血液検査、心電図といった程度です。

それにしても高校ぶりだったので、何か異常になってるんじゃないかとドキドキしましたが、今日は血液検査の結果が帰って来て「全部正常です！」と言われてほっとしました。コレステロール値とかも分かるらしく、「コレステロール値も健康です、普段何か気を使っていますか？」と聞かれました。犬の散歩が功を奏している？ニコ、さんきゅ〜。（笑）

かというニコは、最近家の植物を食べて、毎日げろ吐いてます、たぶん農薬みたいなのがいけないんだよね。たべるなっつーの。グレープフルーツをかぐと、すごい顔をするので、グレープフルーツのエキスを混ぜた水を植物にスプレーしてみました、効くかな、、、

うれしい、小包。Cute little package from friends

Friends from Oregon who were visiting earlier this month sent us a cute little thank you package!! it's so cute and I had to take a photo of it. Those cookies are for Nico, (lucky Nico!) and it was made in Oregon Jam and Seagull Eggs...chocolate! (they live on the Oregon beach!) I miss them already and I wish Oregon was closer. Such a sweet gift! Thank you!

オレゴンの友達が（このあいだ泊まりにきてた）有り難うパッケージを送ってくれました。かわいいでしょ！ニコのクッキーに、オレゴン産ジャムと、かもめ卵チョコレート。カンファレンスでどっと疲れたあとにこれ、癒されたわ。ありがとう！

カンファレンス

１ヶ月に１度ぐらいのペースでカンファレンスに行きますが、疲れる〜。。。前も書いたけど、金融のその分野の業界の人たちが集まるカンファレンスで、今日はホットトピックのOTC デリバティブ関連のカンファレンス＠Bayardっていう高級イベントスペース@もろダウンタウン。（写真のクレジットはBayardです）ご覧のように高級で、気取るのに大変です。朝も昼も、カンファレンス後もネットワーキングとかいって食べ物とかお酒とかスナックとか出るのが普通ですが、まじでご飯の味しません。

参加者も、まさに上のような感じで、（これはウェブのだけど、、、）大体日本人なんていないし。今回は女性多かったけど意外に。最年少よね、、もうみかけ最年少っていうところから「ビジネス関係ないな」っていうスタンスでみられるので、つらいです。だけど使命は名刺集めとコネクション作り、無理矢理頑張った。ずっとこういう環境で働いている上に、未だに部下がいないため、年をとった気が全然しないのであーる。永遠に新社会人も、まずいよなぁ。。もうそんな年じゃないし！