まったり

Ah, very excited that I have my Lumix camera back. iphone does a great job but I just love Lumix. Don't you!? by the way, how do you organize digital photos..? I have so many pictures as you can imagine... and I store some albums on Picasa and all the photos in iPhotos, but thinking to back up in mini-hard drive. Any recommendation? 

さて、日本でLumixを修理し、（落としてバッテリー蓋を壊した。）ハッピー。iphoneもいい写真とるけど、やっぱりLumixにはかないません〜。この夏、外出にカメラなしでどうする！！ところで最近写真がマックにたまりすぎてどうしようか悩んでる。プリントするのは大量すぎるし、昔の写真もプリントしたのあるけどあんまり見ないし。Picasaに大分アルバムになってて、容量もアップグレードして使ってます。これはかなり気に入ってる。一生これでいい？一応ハードドライブにアップしようかと思ってるけど、どうですかねぇ。それぐらいならPicasaに月額払った方がいいかな？ハードドライブにいれてもあんまり見る機会ないしね！Picasaのアルバムは良く見るよ。

Brian's niece. Isn't she adorable?? Only 7 months. Started not liking to be held by others but her mom. Cannot wait till she starts talking.

ブライアンの姪。かわい。７ヶ月で人見知りが激しく、まだ喋らないので泣くばかり。たまにこんな感じでご機嫌。早く喋るようになれー。私も将来は女の子が欲しいです。（とか言ってると男の子が生まれるよって言われる）

My LOVE, peonies. why are they so lovely!? I picked some at Brian's parents garden. They are so fresh and beautiful. Now they are in my kitchen, every time I look at it, I sigh for its beauty. haha.

私の大好きな花ペオニーを、ブライアン宅よりぱちってきました。美しいわ〜。見る度にため息〜。

Memorial Day Weekend

3 days weekend! Beautiful sunny weekend... since I was away for so long and Brian has been working so hard, our apartment was a bit messy, and we decided to clean the apartment. I framed the cloth that I bought in Kyoto in the bathroom, aren't they beautiful? They are crafted by hand and I Like motif are Japanese. some essence of Japan in our bathroom! I wish I had more wall space to hang more stuff. 

３連休は掃除から始まりました。出張で５月は殆ど家にいませんでしたし、ブライアンは忙しく毎日働いてたので家が放ったらかし気味、天気もいいし掃除。京都で買って来た手ぬぐいをようやく額にいれました。きれいでしょ！

Nico got cleaned as well. She met this tiniest dog at the pet shop. I cannot believe they are the same kind of animal. This tiny dog was trembling and smaller than Nico's head as you can see. The owner was kind of crazy over the dog... very typical over protecting parent.

ニコという巨大犬に遭遇した、おままごと世界から来てしまったヨーキー。豆だ。豆。同じ犬とは思えないって。いや飼い主、犬は共食いしないから心配するな。

We had a good breakfast at cafe while we dry Nico under the sun. I missed this New York brunch. Volume, Eggs, Fruits, Vegetables! food in Japan is awesome but they don't serve this kind of breakfast.

ニコ乾燥中の朝ご飯。日本にいたときは、NYの朝ご飯が恋しかったです。日本にいると、出張中はホテルのコンビニ、ていうのもあるけど朝ご飯が質素というかつまらんというか。こういう具合に卵とか野菜とかフルーツとかないと物足りない。

Saw Bridesmaids. Highly recommended! good laugh. It was not a chic movie but really awesome comedy. I was afraid of falling sleep during the movie because of jet lag but it kept me awake and laughing.

夜は、Bridesmaids。コメディ。最高。みてっ！　日本のテレビのバラエティも、下らなすぎて面白いのもあったけど、やっぱ笑いは違うよねー、、でもこの映画は日本人でも面白いと思うけど？

Summer in New York!

帰ってきました。早速夏〜〜！暑い。先週は雨だったらしいですが、今週は３０度近くの毎日、やっぱりアメリカは日差しが強いです。帰りの飛行機も良く寝ましたが、やっぱり帰りの方が時差ぼけつらいです。５月は気がつけば殆ど日本に居ました。１週間ぐらいしかNYに合計でいなかったのでは、、！？６月は健康にNYで過ごそうと思います。日本にいると、おいしいものとお酒で明らかに不健康です。（笑）変な話ですね〜。

近くにジェラート屋さんができて、クーポンをゲットしたのでさっそく昨晩いってきました。アイスクリーム大好き。これは結構おいしかった！チョコと、いちじくテキーラ、です。少し酔っぱらったのは気のせい！？ニコもひーひーしてて、早速冷房入っています。今日はお風呂にいれにいくだよー！天気いいから気持ちよいね。

Came back from Japan! Nice to be home... Everyone asks me how Japan is, but Tokyo is back to pretty normal, besides everywhere is saving energy and office is really dark. Escalator and elevator at station are not moving etc. but regular life is back to normal. Good food, good sake... as usual. It is so hard to resist good food there and I feel healthier being in NYC. more cooking and less good sake :) The weather is so nice and toasty, makes me a lot happier than gloomy May we had. Already using AC this year, Nico is so hot in the house. Have a good long weekend everybody!

ぶらぶら日曜日

平日の飲みすぎを反省して、週末は休肝日としました。ちょっと新宿に出かけて、ユザワヤを見たかったので、ユザワヤへ。やっぱり日本は、LOFT、東急ハンズ、無印、ユザワヤなどいいよね。雑貨系はどこの国も勝てないんじゃないかと思います。豊富な品ぞろえ、高くないし。ただ、、どこの駅にいってもデパートというのは便利ですが圧倒されると同時に、買い物以外にみんななにやってんのかな～と不思議に思っちょります。買い物はもちろん楽しいですが。。　今日は帰りに友人宅により、ほっとしました。ずっとホテル暮らしだと、ちょっと落ち着かないというか。人の家でも「自宅」に行くと、なんか日本に帰ってきた気がちゃんとします。笑

帰りに、六本木乗り換えだったので、思い立ったように六本木在住の親友に電話。ちょうどいたので夕飯へ出かけました。初めてミッドタウンで（暇つぶしに）行きました。高いなここ～。雰囲気は良いですが。赤字でしょうねえ。大江戸線に乗って、汐留に帰ったのですが、地下の深さに驚きました。何階エスカレーターのるのよ！ていうくらい、あんなにどうやって掘ったんですかねぇ。感心です。昼間は30℃近くあったのに、夜はいきなり15℃の大雨でちょっと～。寒いです～。

先日ドンキホーテで癒しグッズ（入浴剤や顔パックなど）買い、ホテルで一人スパできるようにしました。又サラリーマン生活始まる前に癒されるぞ。

Chat with Nico

Face time with Nico. I think she sees me and hear me and recognize me..but cannot speak. (of course.) It is really funny. I love face time and ip phone...! it is free and works great. 

ニコとビデオチャット。しゃべれたらなぁ。

Baby is born!

My best friend had a baby! We visited when he was 3 days old. SO adorable... and small!! We have been friends for.. more than 10 years now and it is great to see her becoming a mother. Feels unreal and makes me feel old but.. looking at happy friend makes me want to have a baby someday. not...now...! 

親友が出産！3日目の赤ちゃんをこわごわ抱きました。今回の出張のハイライトです。（仕事じゃないのかよ。）東京へ来る飛行機に乗っている最中に生まれました。飛行機に乗る直前に、「破水！」というメールが来ていたので、成田についたときには、ストーリーの先を知りたくてうずうずしましたが、無事にお昼にベイビーは誕生していました。

3日目なのにこのハッキリとした顔立ち、これは将来美男子ですね。親友が母に変わっていく瞬間、一緒に過ごせてうれしかった。まだあまり実感が湧かないけど、早く彼が大きくなって、一緒に遊べるのが待ち遠しいです。まるちゃんおめでとう！！

Still in Tokyo!

I am still in Tokyo. It was a long week somehow, I am just chilling this weekend. Finally moved out from scary Shinjuku neighbourhood and moved to near Ginza. I feel so much better now :) The weather is getting more summery and it was really beautiful on Saturday. Everyone is still talking about eathquake and nuclear plants... Many people mention about how dark cities are, but I don't really feel it's dark. (well, at the office it is quite dark without a lot of lights) I think it's ok that they are saving lights. I am more worried about summer that's coming soon. It gets really humid and hot, especially in trains and restaurants... I hope people won't suffer too much this summer.

なんだか長い1週間でした。なので、今回は落ち着いた週末を過ごしています。（ってねまくってるだけだけど。笑）　平日は、仕事→飲む→寝る、で終わっていきます。東京で働くって、体力仕事です。ははは。おじさんみんなどうやってるの！東京は金曜日は会社で余震が２，３回あったけど、結構長くてゆーらゆらしてて「めまいみたい」というのがよくわかりました。実家では普通に「ぐらぐら」揺れたけど、高いたてものだと、気持ち悪い感じで揺れる！街が暗いと話す人がたくさんいますが、あんまりそういう印象は受けない。会社は、結構暗い。夏がとにかく心配。朝の電車は既に暑くて窓を開けてるのに、これからどうなるんだろうという感じです。

（Ginza Above!) 用事があって、土曜日は友達に会いに銀座に行きました。午後なのに、ホコテン　ガーラガラでびっくり。銀座駅よりはもう少し混んでいましたが。連日テレビは地震のその後と、できない管首相や東電の話ばかり。東電は完ぺきスケープゴートにされているというか、普段みんなあんなに当たり前のように電気をつかってて、問題があったらここまで人のせいにするわけ？とちょっと疑問に思います。もちろん東電の危機管理プランがなってないところもあると思いますが。。国を、東電をせめても、結局これってみんな自分のことなんじゃないかって、人のことをせめてどうなるんだ、と日本のメディアを見ていると思います。

Hello, Shinjuku

Hello, Tokyo. I am back again! It got warmer than the last week. You don't need a jacket. Since last night, my best friend in Tokyo was in labor and I was so anxious and couldn't sleep much, which made me fall sleep all the way from NYC to Tokyo. It was like when I woke up, I was at Narita! direct flight is so much better.

昨晩は、親友が破水ということで、興奮して２時ごろまで眠りにつけず、そのせいか飛行機の中は爆睡で、１本映画を見て、少し仕事の本を読んだぐらいで、１３時間中の８時間は寝たようです。起きたら東京、といった具合でした。（笑）やっぱり直行便は早く感じる。（体が慣れてきた？）飛行機に乗る前に、親友の「陣痛が始まった！」のメール。もう、、気になって気になって。成田に到着したら、無事に誕生していました。（おめでとう！まるちゃん）

それにしても、東京は海外からきてwifiが使えるところがなさすぎる、、（お金払えばあるけど）今回は、NTTのHotSpotか、ソフトバンクのBBモバイルのプリペイドを試してみようと思います。使ったことある人、いる？電話使うより、WifiでIP経由で話したほうがいいし、、。携帯でメールチェックできないと気持ち悪いのだ。（現代病）

I am not too familier with Shinjuku but I don't think I like it... so many people but somehow this big city has a sense of lonliness to it. (or maybe it's only me that think so!) I was walking around to find a good spot to eat but ended up going to a (Japanese) diner nearby the hotel and ordered hamburgu and a glass of wine. It cost me 1600 yen, hmmm, not sure if it was cheap or what.  It was first time for me to go to diner alone. I really don't like eating by myself :( but no choice today. Shinjuku makes me feel lonelier....

ちょっとファミマの「ファミポート」という機械で、wifiのプリペイドが買えるというので、探していたら、無人オフィスビルに迷い込んだっつーねん。なんでドアあいてんだよ！！こわいよっ！！！新宿やだ～。もう次回は泊まりません、、。

I was looking for some machine at convenience store and ended up visiting this empty scary looking office building!! why do they leave the door open ???????? I am sure it was a safe place but its so creepy to be alone there and I ran out as fast as possible. I miss NY.



Central Park Fun

Before I left for Japan, we decided to take her to central park in morning! since we were away for a while and we wanted her to hang out at the big park. Nico met this rottweiler puppy! (on the right is Nico, she is looking at the puppy like WTF?) Rott is so adorable.... anyway. We bumped into Nico's best friend maddie (below) too, what a coincidence! we had a good hour hanging out there. I will miss her while I will be in Japan.

今日は、空港へ行く前にセントラルパークへお出かけしました。ニコに大きい公園で遊んでほしく。初夏は気持ちいですが、NYのほうがまだ寒めです。（今東京にいます）朝は、ロットワイラーの子犬に会いました。（写真上、左が子犬！）下の写真は、なんとばったり大の友達のマディーに会う。２人とも大興奮でした。やっぱり芝生だと、遊び方のダイナミックが違うんだよね。セントラルパークがもっと近いといいんだけど、タクシーか、車借りないと、無理。充実した朝の１時間をわんこたちは過ごしたのでした。

フリック美術館の庭。美しい。　The Frick museum's garden. What a pretty garden.



Beer and Pizza.. and Japan again.

I am not a foodie, and you realized that I don't post very many photos of food. Being in Japan for a while, I kind of missed food in NYC. Not only American but also ethnic food like Indian, Turkish, Vietnamees.. in that way, New Yorkers are spoiled. I just had this pizza above, it was actually with Ramp (spell?) It is garliccy scallion vegetable pizza. Also  Brian had this NY beer portslap. aren't they cute? Tastes good too. 

I am leaving for Tokyo, yes, again on a business trip. It seems that I am flying every month since last year! Hopefully this trip goes well again. Most of May I was in Japan! what a month. 

しばらく日本にいたため、NYごはんが恋しくなりました。アメリカンに限らず、インド、イタリアン、トルコ、ベトナム、タイ、、NYにいるとどこの国のご飯もすぐ食べられるのはやっぱり贅沢！私は食べ物にはあまり人ほど興味がないので（あんまりブログにも出てこないでしょ）あまり普段こだわりはないんですけどね。（だからアメリカに住めるのかも？）先日はおいしいピザやさんで、「ニラピザ」なるものがあったので食べたけど、まぁまぁだったかな。笑　普通のピザにすればよかった。下の写真は、NYのビールで、「ポークスラップ」かわいいでしょう。

明日から再度東京です。。！今度は仕事です、えぇ。５月はほとんど日本でしたね〜。笑　それでは次は空港からかな。アディオス。

Nico debut in cartoon

My friend is producing this cartoon and Nico was invited to be part of it! I am a proud mother. lol. She appears at the end of the segment around 6'00. Nice run girl!!

ニコのアニメデビュー作。友人のアニメに出演。見事な走りを見せました。

渋谷の街から変態をつなごう

起きたら、すごい鼻水だし、くしゃみが連続して5回ぐらいでるし、目はかゆいし、、おととしぐらいから怪しいなと思ってたけど、やられたようです、花粉大魔王。ブライアンも同じ。NYではなんともなかったのに、日本にきてやられた。京都にいる間に、日本の鼻炎薬を飲んで、二人とも眠くて不機嫌に、、笑　普段アレルギーの薬なんて飲まないからあんなに眠くなると思わなかった。NYに帰ってきて、治るかなとおもったら、やっぱだめだわ！異常に鼻水でるし、目はかゆいし、、発症してしまいました。

日本に滞在中、いろいろと気になることがありましたが、（やっぱ毎回トレンド周期早いよね。）いくつか。

◎ガールズバンド

上の写真もそうですが、、ガールズバンド人気？AKBとかさ、しかも異様に若い。渋谷はたまたま通ったら、インディーズっぽい、中学生ぐらいの子がへたくそに歌と踊りを全開。一番前の列だっつうのに、ズームがかなりきくレンズで構えるおじさんたち。これを気持ち悪いと言わず、なんと言う！！なんて不健康なんだ〜。これって犯罪ギリギリだと思うんですけど、、。「渋谷の街から変態をつなごう」のまちがえじゃないの。

◎トイレ

どこに行ってもトイレがあるっていうのは、非常にありがたい。NYはなぜか、トイレない。しかも汚い。東京は、どこでも大概、きれい。しかーし。なんなんだろうねあの女子トイレになす列は。どこへ行っても、列。男性用は混んでないのに。なんかトイレがよく出来すぎていて、長居しているのか、でもトイレの外に化粧台とかあるんだからさ。日本人女性がトイレで何をしているのか、かなり不明。ちなみに私は男性並みに早いです。（って自慢することじゃないか）

◎ショーツにレギンス、だてメガネ

そこらじゅうで見かけた今回のファッショォンは、ショーツにレギンスを履いている彼女、レンズの入っていないダテ眼鏡をかけている彼女。どっちも痛いのは、似合っていない人がほとんど、ということですね。

◎店員さんの心配り

今回は、飛行機からして、UAだったので、対応はひどかったのですが。外資系エアラインは、本当みんな後ろでくっちゃべって働かないような人多いよね。サービスを売っているとは思えんくらいであります。今回は、帰りの飛行機でテレビ全席使えなかったし、予定時刻より早くついたかと思えば（ってそういう風に最初から時刻表くんでいることぐらい分かっているのだ）気の利かない男性白人アテンダントが、「今回はこんなに早くついちゃいました、すごいでしょ、なので次回遅れても怒らないでね」ですって、、プロフェッショナルがそんなこというか！！

日本はサービスは行き過ぎている一面がありますが、やっぱり特に外国人に優しいようで、ブライアンといると、おまけとか、サービスとかやたらされる傾向あり。

Food in Kyoto

上司に教えてもらった天下一品。有名だそうで、スープの濃さにびっくり、、Almost味噌だね。ラーメンは私は普通のスープで、いいです。

When you are in Japan one of the things to eat is Ramen of course. My boss told me "Tenka Ippin" is a famous ramen shop in Kyoto, so we tried. As yo can see, their broth is really thick! It was good but personally I prefer regular light soup.

抹茶シリーズは全て基本的においしかった。苦みがやっぱ違うのよ日本の抹茶は。こっちの抹茶はうそものばかり。写真には写さなかったんだけど（忘れた〜）抹茶ココナッツミルクを新鮮なの売ってる人がいて、それはたまらなかったですね。日本人で良かったと思う瞬間です。このソフトクリーム食べると、歯が緑になるでよ。

You know how much Japan loves green tea and Matcha. Kyoto is known for that and you can imagine almost all the sweets and drinks comes in Matcha flavour. I didn't have  a photo but some store sold fresh matcha coconut tea and it was absolutely amazing...! I like Matcha in Japan has bitterness to it. It is hard to find a real Matcha treats in U.S. Also recently Oreo came out with Matcha flavour, which is delicious. (Of course kitkat comes in Matcha too in Japan)

朝から泊まっていた旅館で、湯豆腐豪華日本定食。たまごはしなやかに巻かれており、鮭は脂肪分少なく、豆腐はおいしく、漬け物は最高で、まさに日本を極める朝食と言えましょう。味付けのりも、久しぶりに食べました。

Citrus season. It was at someone's yard. Wanted to grab one...

Bamboo shoot!! I miss eating it. It is a vegetable (right?) and we eat them in beginning of summer. 

タケノコ、いいねええ！！食べたかったけど食べ損ねたうちの一つ。日本の市場は季節があって良いです。

ハモを売る派手なおばちゃんに目がいきました、、まるで演歌女優か、夜は別のお仕事！？ハモ、おいしかったけど、英語でブライアンになにか説明できませんでした。キッチンで生きているはもをブライアンがじーっと見つめていると、魚屋のおじちゃんが一匹生きたままさばいてくれました。結構大きくて、ぐろかったな〜。

This was at the street market in Kyoto. This store sold Hamo, it is like eel. Brian got to see a fresh Hamo getting chopped! 

Tea time, more green tea stuff. Green tea mochi and cake. This day I ate too much mochi from morning till eveing and I regreted after my stomach got bloated!

Temples and Shrines in Kyoto

We went to Japan for about a week and just came back to NYC! this time we visited old capital Kyoto, south western part of Japan. This is the place that you would go to on a school trip at least once if you are Japanese. Unlike your imagination, Kyoto is not all about old town, the city part is as developed as Tokyo and big malls and stations everywhere. This time, since the earth quake happened there were almost no foreigners. Usualy it is packed with tourist! 

I booked a traditional Japanese style hotel "Ryokan"and enjoyed good Japanese food and hospitality. Experienced temporal living in the middle of Kyoto city "Gion" where geisha used to walk around (and I believe they still are here, we just don't see them often) It was almost like a Disneyland to me how buildings are old and beautiful, makes me curious why we don't have more cities like this.

There are many shrines and temples in the city and it is impossible to visit everywhere withing short period of time. We only had 3 days, so we walked around where we were staying. Some temples did night time light up and it was really beautiful. Cherry blossom season was over but the lime green trees were refreshing and gave us a feel of fresh beginning of summer.

新幹線

NY初のドーナッツプラント、こっちの方が甘め控えめ、値段も高め。

NYへ帰ってきました、約１週間の日本への旅へ行ってきました。今回はプライベート、でまたすぐ出張いくんですが。こう何回も行っていると、実際あまり離れている気がしない！

今回の旅行は、ブライアンのリクエストで京都へ行ってきました。修学旅行以来の京都は、また違うだろうなと私も楽しみにしながら、２泊３日のGW中京都へ！今年は、地震のせいで、成田もガラガラ、新幹線もガラガラでした。外国人もさっぱりみかけなかったヨ。グリーン車のチケットを父が買ってくれて（ありがとう）満喫しましたよ〜。電車の中では、パーティーで配るサンキューカードのおりがみを一生懸命おった。

新幹線、思ったより早くて、外を見てると早すぎるし、なんだか静かで浮いている感じで少し気持ち悪かった。。お弁当を売るお姉さんが、まるでフライトアテンダントのように格好をつけていて、びっくり。前の席には、不倫旅行か？のような金持ちちょいわるおやじが、きれいなお姉さんをつれて座っていました。

京都まであっというまの２時間で。新幹線ってすごい、と改めて思ったのでした。