なんかインターネット調子悪くて、ずっと更新できなかった。＆先週はとても忙しかったのでした、仕事に、飲みに、カンファレンスに嵐のように過ぎて行きました。ところで、先週末は去年から恒例にしようとしている「beer crawl」にいってきました。NYCでは、beer weekというのがあって、（というか誰かが勝手につくった？）安くバーでビールを飲める週間があります。今年は、パスポートみたいなのを買って、色々バーをまわりました。一杯$2.安い！午後２時からツアー開始。
Since last week I have been having bad internet connection at home and haven't been able to update saknak. Anyway, I was really busy last week working, drinking, (mostly drinking!?) and now finally I am chilling to write this down.
Last weekend, bunch of friends went to a beer crawl tour in Greenpoint, where supposed to be one of the emerging hip city. ( I think.) We usually don't hang out in that area so it was nice to discover some nice bars we have never been to!
今年は、６、７軒まわったかな？よく覚えてない。。日本と違って、アメリカは色々ビールがあります。ラガーだけじゃなくて、醤油のように濃いヨーロッパとかチェコとかベルギーのビールとかね、ローカルビールもあるし、色々なバラエティが楽しめる訳です。今回は、Greenpointという最近若者が開拓している、ちょっと不便で普段いかないところのバーをめぐりました。
We purchase this passport thing and we get to go around different bars and able to buy a glass of beer for $2. Pretty decent! We did this last year and it was really fun so decided to do this again. This year we went around 6-7 bars, most of them had outdoor seating and it was very nice!
At the bar above, some girls were preparing babyshower/birthday party and also there was a random old guy (on the right) and we made friends... good part of beer tour. Also I got bit crazy at this bar by mosquitos and I am finally recovering from that....
アウトドアのバーも結構あり、上のバーでは前回のエントリーの蚊にさされた現場。女の子達は、友達の出産前祝いパーティー兼誕生日会を用意していて、仲良く成った。そんで、手前右のおじいさんも一人でビール巡りしていて、仲良くなった、面白いでしょうNY。すぐ友達できるよ。
BBQ bhammi sandwich was super good... makes me drool....
上は色々な生ビールがあった、ちょっとビール研究室、みたいなおたっきーな感じのバー。本当に色々あって、しまいには日本のこぶちゃとかもありました。
We all got drunk happily and ended our tour around 9pm. Beer crawl rocks!
No comments:
Post a Comment