とうとう、、引っ越ししまして、（って前回どこまで書いたかすでに忘れた）この１週間もう体力勝負で、爪はぼろぼろ、背中は痛いし、アザが気づいたらいたるところ、髪にはペンキ、、すさまじい状況です。色々な友達のおかげで、引っ越しは思っていたよりも短時間で終わり、（４時間ぐらい？）現在は新居をいろいろ片付け中。とりあえず今回は前の家の様子を、、どうぞ。
Finally we are settling at the new place! We have been cleaning so much this past week and my back hurts, my nails are destroyed (well I don't have pretty colored nail to begin with.. but) my hair got wall paint,,, We have been working on it a lot. We have just cleared old place, very sentimental. We have had many friends over, a lots of fun, lots of memory at this place. It was at the first floor, high ceiling, and a loft space. I still remember the day we picked this spot! It was rainy day and we didn't think we would find an apt on that day.
さすがに４年近くすんだ家なので、思い出いっぱい。片付ける時はなんとなくセンチになりました。1階の部屋でぼろいけど、広め、いいスペースで友達もたくさん来てくれて、いろんなことしました。飲んだり、料理したり、ゲームしたり誕生日会やったり、ニコを飼ったのもこの家！
親しみのある家だったが、水漏れしたり、朝お湯はでなかったり、引っ越して来た後に隣にうるさい人気のバーができたり、上のパーティーオーガナイザーがすげーうるさかったり、一回はブライアンがきれて、天井を蹴ったら天井に穴があいた！（ロフトなので、天井が近い。）あんまりメンテも良くなかったのでいい加減いらいらしていたところでした。卒業のタイミングだったのです。さて、この家を離れ、新しい家は、また写真アップします。
Although we were very attached to this place, I am very happy to move to this place right now! Our neighbour was getting loud all the time, water was sometime leaking, we didn't get hot water all the time... I think we were getting tired of the situation. It was the time to move on. More pictures coming later.
No comments:
Post a Comment