アメリカには、かわいいセレクトショップのチェーン店、Anthropologieというちょーかわいい（しつこい？）店があるべさ。で、私大好きなんだけど、おととい友達とセールを覗きにいったらば、亀の子たわしがあるでないか！セールのメルヘンで匂いのよいキャンドルやら、石けんやらに混じって、かめのこさん、登場！すげー。これって、おしゃれなわけ！？ここは、かわいいhouse productsも売ってるんだけどさ。どっかの日本人がアメリカ人に教えてあげたんだろうな〜。でもやっぱり売れなかったんだろうな〜。笑 それにしても、亀の子たわしって英語で説明するにも、、traditional Japanese scrub? なに？
No comments:
Post a Comment