早起き

親不知抜いたところが、夜になると痛くて、腫れだし、目が覚めるのです。朝の４時ぐらい。今日は起きた時がきりがよかったようで、眠りに戻れません。。今週忙しいから寝に戻ろうと思ったんだけど、色々考え始めたら、もう頭ぱっちり。

今週は、カンファレンスに４日連続出ていて、またスーツのおっさんに囲まれて過ごしてます。毎回カンファレンス行く度に自分の立場を考えさせられます。金融では大体「カンファレンス」というと、偉いおじさんが（まあ、４０−５０くらい？）あとはマーケティングの人が来るようなところで、若い女性でアジア人であると非常に目立ちます。

今回のカンファレンスはかなり大きくて、ITベンダーの集うところですが2000人くらいが参加するようなところ。私の使命は、名刺集めと、コネ作り、やってるプロジェクトの情報収集。

上司は、英語があんまり喋れないので、「私ぐらいの若いやつが当たってくだけろの方がいいんだ」と言って、全然カンファレンス参加しないですが、私などは明らかに若いので、多くの話す人に怪訝な顔又は嫌な顔をされます。（信頼性ゼロでしょやっぱ。）なのでそこから情報聞き出すのは、また一苦労です。って、そんなこと考えてても仕事終わらんから、当たってくだけていくしかないんだけどさ！（笑）その中でもね。やっぱ優しい人がいたりすると、救われるわけです。

以前にも書きましたが、同僚に中国人の年下の女の子がいて、学歴バッチリですが、世間知らない度高得点の彼女と、一緒に回ってるのです。色々、アメリカの文化、日本の文化ともに「訳さないと」いけないので大変です。まるで「なんで？」を連発する子供のように「なんでボスは私たちみたいな下っ端をカンファレンスに送るの？」とか、「なんでこんなムダに見える作業をしてるの？」とか「パーティーで色々な人がすぐ話しかけてくるのには慣れない」とか。。。cultural translationしてると、自分が何を、どの価値観を保護しようとしてるのか混乱してきます。American wayで仕事をしたい自分と、Japanese Bossの気持ちと、全くその両方がよく分からない同僚に挟まれると、文化って言うより、「何が本当に正しいんだ」というのか、物事の真相というかそういうことが追求されます。日本のビジネスとかを、外国人に「これが、日本のやり方だからもうしょうがない」みたいなことを言ってもそれは通用しない、、。

あぁ、朝っぱらから考えてたらおなかすいたよ。

今日もそんなカンファレンスです。写真とってきます。